{"id":47839,"date":"2019-03-12T12:32:41","date_gmt":"2019-03-12T11:32:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/?p=47839"},"modified":"2019-03-12T12:32:48","modified_gmt":"2019-03-12T11:32:48","slug":"%d1%81%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%be%d0%ba-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d1%85-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d1%8c%d0%ba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%81%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%be%d0%ba-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d1%85-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d1%8c%d0%ba\/","title":{"rendered":"\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432: \u0444\u0430\u0445\u043e\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u0430\u043b\u0443\u0437\u0435\u0432\u0456, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0456, \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section bb_built=&#8221;1&#8243; specialty=&#8221;off&#8221; next_background_color=&#8221;#ffffff&#8221; _builder_version=&#8221;3.19.18&#8243; background_color=&#8221;#727272&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/tlo2.jpg&#8221; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;rgba(255,255,255,0.46)&#8221; background_color_gradient_end=&#8221;rgba(255,255,255,0.46)&#8221; background_color_gradient_overlays_image=&#8221;on&#8221; custom_css_main_element=&#8221;height: 400px;&#8221; module_class=&#8221;gorascreen&#8221;][et_pb_row background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=&#8221;1&#8243; prev_background_color=&#8221;#727272&#8243; _builder_version=&#8221;3.19.18&#8243; custom_margin=&#8221;20px|||&#8221; custom_padding=&#8221;0px|||&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;3.19.18&#8243; use_custom_width=&#8221;on&#8221; custom_width_px=&#8221;892px&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243;][et_pb_post_title _builder_version=&#8221;3.19.18&#8243; featured_placement=&#8221;above&#8221; author=&#8221;off&#8221; categories=&#8221;off&#8221; comments=&#8221;off&#8221; \/][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.19.18&#8243;]<\/p>\n<p>\u041d\u0438\u0436\u0447\u0435\u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0454 \u043d\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0448\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438. \u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0443 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456.<\/p>\n<ol>\n<li>A. \u0412. \u041a\u043e\u0441\u0442\u044e\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e, \u041c\u0430\u043b\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0456 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 = Ma\u0142y s\u0142ownik medyczny ukrai\u0144sko-polski i polsko-ukrai\u0144ski, \u041a\u0440\u0430\u043a\u0456\u0432 2003.<\/li>\n<li>G. Szumi\u0142owicz, Ma\u0142y s\u0142ownik terminologii medycznej: j\u0119zyk polski, j\u0119zyk \u0142aci\u0144ski, j\u0119zyk ukrai\u0144ski, Szczecin 1999.<\/li>\n<li>\u0420. \u0410. \u0413\u0443\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 et al., \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043di\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433i\u0432, Lublin 1996.<\/li>\n<li>O. \u015apiwak, M. Jurgowski, Ukrai\u0144sko-polski s\u0142ownik syntaktyczny. R\u00f3\u017cnice w \u0142\u0105czliwo\u015bci syntaktycznej. Ok. 1700 s\u0142\u00f3w i wyra\u017ce\u0144 z ilustracjami z klasycznej i wsp\u00f3\u0142czesnej literatury ukrai\u0144skiej oraz prasy, Warszawa 2003.<\/li>\n<li>M. Aleksejenko, A. Horniatko-Szumi\u0142owicz, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u043bi\u043d\u0433\u0432i\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043ci\u043di\u0432 = Ukrai\u0144sko-polski s\u0142ownik termin\u00f3w lingwistycznych [Pomoc dla wyk\u0142adowc\u00f3w oraz student\u00f3w ukrainist\u00f3w w nauczaniu i opanowaniu metaj\u0119zyka ukrai\u0144skiego i polskiego j\u0119zykoznawstwa], Szczecin 2005.<\/li>\n<li>I. \u041a\u043e\u043d\u043e\u043d\u0435\u043d\u043a\u043e, O. \u0421\u043fi\u0432\u0430\u043a, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u043e\u043c\u043e\u043di\u043ci\u0432 i \u043f\u0430\u0440\u043e\u043di\u043ci\u0432 = Ukrai\u0144sko-polski s\u0142ownik homonim\u00f3w i paronim\u00f3w mi\u0119dzyj\u0119zykowych, \u041a\u0438\u00ef\u0432 2008.<\/li>\n<li>M. Kuczy\u0144ska et al., Polsko-czesko-rosyjsko-ukrai\u0144ski s\u0142ownik poj\u0119\u0107 literackich, Szczecin 2010.<\/li>\n<li>S\u0142ownik tematyczny polsko ukrai\u0144ski \/ Kononenko Iryna, Mytnik Irena, Wasiak El\u017cbieta, Warszawa, PWN, 2010, 552 \u0441.<\/li>\n<li>\u0422.\u0410. \u041a\u043e\u0441\u043c\u0435\u0434\u0430, \u0422.\u0424. \u041e\u0441\u0456\u043f\u043e\u0432\u0430, \u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u043f\u0430\u0440\u0435\u043c\u0456\u044f\u0445: \u0422\u043b\u0443\u043c\u0430\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0443, \u0414\u0440\u043e\u0433\u043e\u0431\u0438\u0447 2010.<\/li>\n<li>\u0410. \u041b\u0443\u0447\u0438\u043a, \u041e. \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430, \u0406. \u0414\u0443\u0431\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0435\u043a\u0432\u0456\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 = S\u0142ownik ekwiwalent\u00f3w s\u0142owa polsko-ukrai\u0144ski, \u041a\u0438\u0457\u0432 2011.<\/li>\n<li>Polsko-ukrai\u0144ski s\u0142owniczek podstawowych poj\u0119\u0107 rozwoju regionalnego i administracji terytorialnej = \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u0447\u043e\u043a \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0440\u0435\u0433i\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440i\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u00ef \u0430\u0434\u043ci\u043di\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u00ef = \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u043a \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, Pozna\u0144 2013.<\/li>\n<li>M. Aleksiejenko, Polsko-rosyjsko-ukrai\u0144ski s\u0142ownik j\u0119zyka oficjalno-urz\u0119dowego = \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 = \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0440\u043e\u0441\u0438\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u00ef\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0434\u0456\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0429\u0435\u0442\u0438\u043d \u2013 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430 2002.<\/li>\n<li>Zi\u0119ba, M. (ed.), Bielak, A. et al. (auth.) (2004). Polsko-ukrai\u0144ski, ukrai\u0144sko-polski glosariusz termin\u00f3w administracji publicznej. Lublin: Fundacja M\u0142oda Demokracja.<\/li>\n<li>M. Kaczmarczyk, A. Nowacki, Polsko-ukrai\u0144ski s\u0142ownik termin\u00f3w dziennikarskich: z suplementem ukrai\u0144sko-polskim, Lublin 2015<\/li>\n<li>W. Halan, S\u0142ownik termin\u00f3w informatycznych ukrai\u0144sko-polski i polsko-ukrai\u0144ski, Warszawa 2008.<\/li>\n<li>\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0456\u0432 = Ukrai\u0144sko-polski, polsko-ukrai\u0144ski t\u0142umaczeniow[y] s\u0142ownik pi\u0142karskich termin\u00f3w \/ [\u041b.\u0412. \u041b\u0435\u0432\u043a\u0456\u0432 &#8230; [\u0442\u0430 \u0456\u043d.].<\/li>\n<li>\u0410. \u0420\u0456\u0445\u043b\u0456\u043d\u0433, \u0412. \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439\u0447\u0443\u043a, \u041b. \u0420\u0443\u0434\u0435\u043d\u043a\u043e, \u0412. \u0427\u0435\u0445\u043d\u0456\u0439, S\u0142ownik polsko-ukrai\u0144ski oraz ukrai\u0144sko-polski podstawowych termin\u00f3w i poj\u0119\u0107 z zakresu nauki o krajobrazie = \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043ci\u043di\u0432 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0437 \u043b\u0430\u043d\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0411\u044f\u043b\u0430 \u041f\u043e\u0434\u043b\u044f\u0441\u043a\u0430 \u2013 \u041a\u0438\u00ef\u0432 2015.<\/li>\n<li>W. Kozubel, S\u0142ownik termin\u00f3w biologicznych ukrai\u0144sko-polski i polsko-ukrai\u0144ski = \u0421\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0431i\u043e\u043b\u043e\u0433i\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043ci\u043di\u0432 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, Warszawa 2006<\/li>\n<li>\u0410. Markunas, Terminologia ko\u015bcielna. Ma\u0142y s\u0142ownik opisowy polsko-ukrai\u0144ski i ukrai\u0144sko-polski = \u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f. \u041c\u0430\u043b\u0438\u0439 \u0442\u043b\u0443\u043c\u0430\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, Pozna\u0144 1995.<\/li>\n<li>E. Wasiak, S. Zadoro\u017cna, Ma\u0142y praktyczny s\u0142ownik biznesmena ukrai\u0144sko-polski polsko-ukrai\u0144ski, Warszawa 1995.<\/li>\n<li>C. \u0414\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u0456, Wielki s\u0142ownik polsko-ukrai\u0144ski, ukrai\u0144sko-polski z rozszerzon\u0105 terminologi\u0105 wsp\u00f3\u0142czesnego biznesu. 200 000 wyra\u017ce\u0144 = B\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0456\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443. 200 000 \u043be\u043ac\u0438\u0447\u043d\u0438x e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044c [dokument elektroniczny], \u0422\u0435\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u044c 2010<\/li>\n<li>Praktyczny s\u0142ownik polsko-ukrai\u0144ski \/ Oleg Aleksejczuk, Wydawnictwo Platan, Krak\u00f3w 2004, stron: 582<\/li>\n<li>\u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 [\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442] : \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 30 000 \u0441\u043b\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u044c: \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 1 000 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \/ \u0406. \u0421. \u042f\u0446\u0435\u043d\u043a\u043e ; \u0437\u0430\u0433. \u0440\u0435\u0434. \u0421. \u042f\u0446\u0435\u043d\u043a\u043e. &#8211; \u041a. : \u041a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u043d\u0442, 2007. &#8211; 672 \u0441.<\/li>\n<li>\u0406. \u042f\u0446\u0435\u043d\u043a\u043e, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a: \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e. \u0424\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438. \u0415\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u043a\u0430. \u0422\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432\u043b\u044f: \u0411\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 45 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u0441\u043b\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u044c \/ \u0406. \u0421. \u042f\u0446\u0435\u043d\u043a\u043e; \u043f\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0433. \u0440\u0435\u0434.: \u0421. \u0421. \u042f\u0446\u0435\u043d\u043a\u043e. \u2013 \u041a\u0438\u0457\u0432 : \u0428\u043a\u043e\u043b\u0430, 2004. \u2013 739 \u0441.<\/li>\n<li>\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439\/\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0456\u0432: \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 10 \u0442\u0438\u0441. \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0456\u0432 \/ \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0433. \u0440\u0435\u0434. \u0422.\u041e. \u041a\u043e\u043b\u043e\u043c\u043e\u0454\u0446\u044c, \u0422.\u0412. \u0425\u043e\u043c\u2019\u044f\u043a; \u043a\u043e\u043b \u0430\u0432\u0442.: \u041a\u043e\u043b\u043e\u043c\u043e\u0454\u0446\u044c \u0422.\u041e. (\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430) \u0442\u0430 \u0456\u043d. \u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0436\u0436\u044f: \u0417\u041d\u0423, 2018. 308 \u0441<\/li>\n<li>Praktyczny s\u0142ownik policyjno-prawniczy: polski, bia\u0142oruski, litewski, rosyjski, ukrai\u0144ski, red. G. Ojcewicz, Szczytno 2006.<\/li>\n<li>\u0410\u043d\u0433\u043b\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0437 \u0445\u0456\u043c\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u043e\u0431\u043a\u0438 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f \/ \u041c. \u041c. \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0430\u043a&#8230;[\u0442\u0430 \u0456\u043d.]<\/li>\n<li>\u0410\u043d\u0433\u043b\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0437 \u0445\u0456\u043c\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u043e\u0431\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0444\u0442\u0438 \/ \u041c. \u041c. \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0430\u043a, \u0406\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457\u0432\u043d\u0430 \u0420\u043e\u043c\u0430\u0448\u043a\u043e, \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0416\u043c\u0443\u0434\u0437\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430-\u0416\u0443\u0440\u0435\u043a.<\/li>\n<li>\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a: \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e. \u0424\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438. \u0415\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u043a\u0430. \u0422\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432\u043b\u044f: \u0411\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 45 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u0441\u043b\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u044c \/ \u041f\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0433. \u0440\u0435\u0434. \u0421. \u0421. \u042f\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430<\/li>\n<li>\u0410\u043d\u0433\u043b\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0437 \u0445\u0456\u043c\u0456\u0457 \/ \u041c. \u041c. \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0430\u043a, \u041c\u0438\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0411\u043e\u0433\u0434\u0430\u043d\u0456\u0432\u043d\u0430 \u0413\u0430\u0433\u0456\u043d, \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447 \u041b\u0430\u0437\u043e\u0440\u043a\u043e.<\/li>\n<li>\u0410\u043d\u0433\u043b\u043e-\u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0437 \u0445\u0456\u043c\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u043f\u043e\u043b\u0456\u043c\u0435\u0440\u0456\u0432 = English-German-Polish-Ukrainian dictionary of Chemistry and Polymer Technology = Englisch-Deutsch-Polnisch-Ukrainisch W\u00f6rterbuch in der Chemie und Polymer technologie = Angielsko-niemiecko-polsko-ukrainski s\u0142ownik z chemii i technologii polimer\u00f3w \/ \u041c.\u041c. \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0430\u043a, \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433 \u0411\u0440\u043e\u0437\u0430, \u041e.\u0422. \u0410\u0441\u0442\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430.<\/li>\n<li>W. Kozubel, S\u0142ownik termin\u00f3w chemicznych ukrai\u0144sko-polski i polsko-ukrai\u0144ski = \u0421\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0445i\u043ci\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043ci\u043di\u0432 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, Warszawa 2007.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041d\u0438\u0436\u0447\u0435\u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0454 \u043d\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0448\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438. \u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0443 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456.A. \u0412. \u041a\u043e\u0441\u0442\u044e\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e, \u041c\u0430\u043b\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0456 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 = Ma\u0142y s\u0142ownik medyczny ukrai\u0144sko-polski i polsko-ukrai\u0144ski, \u041a\u0440\u0430\u043a\u0456\u0432 2003.G. Szumi\u0142owicz, Ma\u0142y s\u0142ownik terminologii medycznej: j\u0119zyk polski, j\u0119zyk \u0142aci\u0144ski, j\u0119zyk ukrai\u0144ski, Szczecin 1999.\u0420. \u0410. \u0413\u0443\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 et al., \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043di\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433i\u0432, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":47495,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432: \u0444\u0430\u0445\u043e\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u0430\u043b\u0443\u0437\u0435\u0432\u0456, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0456, \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 - Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/\u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"uk_UA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432: \u0444\u0430\u0445\u043e\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u0430\u043b\u0443\u0437\u0435\u0432\u0456, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0456, \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 - Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u041d\u0438\u0436\u0447\u0435\u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0454 \u043d\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0448\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438. \u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0443 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456.A. \u0412. \u041a\u043e\u0441\u0442\u044e\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e, \u041c\u0430\u043b\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0456 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 = Ma\u0142y s\u0142ownik medyczny ukrai\u0144sko-polski i polsko-ukrai\u0144ski, \u041a\u0440\u0430\u043a\u0456\u0432 2003.G. Szumi\u0142owicz, Ma\u0142y s\u0142ownik terminologii medycznej: j\u0119zyk polski, j\u0119zyk \u0142aci\u0144ski, j\u0119zyk ukrai\u0144ski, Szczecin 1999.\u0420. \u0410. \u0413\u0443\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 et al., \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043di\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433i\u0432, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/\u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-12T11:32:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-12T11:32:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Blog-8.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"950\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"237\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"yuliavovchko\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"yuliavovchko\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b. \u0447\u0430\u0441 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0438\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%81%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%be%d0%ba-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d1%85-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d1%8c%d0%ba\/\",\"url\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%81%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%be%d0%ba-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d1%85-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d1%8c%d0%ba\/\",\"name\":\"\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432: \u0444\u0430\u0445\u043e\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u0430\u043b\u0443\u0437\u0435\u0432\u0456, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0456, \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 - Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-03-12T11:32:41+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-12T11:32:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#\/schema\/person\/d488ff4d2940128d818f6b0388814893\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%81%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%be%d0%ba-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d1%85-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d1%8c%d0%ba\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"uk\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%81%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%be%d0%ba-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d1%85-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d1%8c%d0%ba\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%81%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%be%d0%ba-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d1%85-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d1%8c%d0%ba\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\",\"item\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432: \u0444\u0430\u0445\u043e\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u0430\u043b\u0443\u0437\u0435\u0432\u0456, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0456, \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/\",\"name\":\"Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"uk\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#\/schema\/person\/d488ff4d2940128d818f6b0388814893\",\"name\":\"yuliavovchko\",\"url\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/author\/yuliavovchko\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432: \u0444\u0430\u0445\u043e\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u0430\u043b\u0443\u0437\u0435\u0432\u0456, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0456, \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 - Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/\u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\/","og_locale":"uk_UA","og_type":"article","og_title":"\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432: \u0444\u0430\u0445\u043e\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u0430\u043b\u0443\u0437\u0435\u0432\u0456, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0456, \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 - Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego","og_description":"\u041d\u0438\u0436\u0447\u0435\u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0454 \u043d\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0448\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438. \u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0443 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456.A. \u0412. \u041a\u043e\u0441\u0442\u044e\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e, \u041c\u0430\u043b\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0456 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 = Ma\u0142y s\u0142ownik medyczny ukrai\u0144sko-polski i polsko-ukrai\u0144ski, \u041a\u0440\u0430\u043a\u0456\u0432 2003.G. Szumi\u0142owicz, Ma\u0142y s\u0142ownik terminologii medycznej: j\u0119zyk polski, j\u0119zyk \u0142aci\u0144ski, j\u0119zyk ukrai\u0144ski, Szczecin 1999.\u0420. \u0410. \u0413\u0443\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 et al., \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043di\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433i\u0432, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/\u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\/","og_site_name":"Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego","article_published_time":"2019-03-12T11:32:41+00:00","article_modified_time":"2019-03-12T11:32:48+00:00","og_image":[{"width":950,"height":237,"url":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Blog-8.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"yuliavovchko","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e":"yuliavovchko","\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b. \u0447\u0430\u0441 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f":"3 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0438"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%81%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%be%d0%ba-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d1%85-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d1%8c%d0%ba\/","url":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%81%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%be%d0%ba-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d1%85-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d1%8c%d0%ba\/","name":"\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432: \u0444\u0430\u0445\u043e\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u0430\u043b\u0443\u0437\u0435\u0432\u0456, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0456, \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 - Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#website"},"datePublished":"2019-03-12T11:32:41+00:00","dateModified":"2019-03-12T11:32:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#\/schema\/person\/d488ff4d2940128d818f6b0388814893"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%81%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%be%d0%ba-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d1%85-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d1%8c%d0%ba\/#breadcrumb"},"inLanguage":"uk","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%81%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%be%d0%ba-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d1%85-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d1%8c%d0%ba\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%81%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%be%d0%ba-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d1%85-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d1%8c%d0%ba\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","item":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432: \u0444\u0430\u0445\u043e\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u0430\u043b\u0443\u0437\u0435\u0432\u0456, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0456, \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#website","url":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/","name":"Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"uk"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#\/schema\/person\/d488ff4d2940128d818f6b0388814893","name":"yuliavovchko","url":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/author\/yuliavovchko\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47839"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47839"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47839\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48054,"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47839\/revisions\/48054"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}