{"id":47402,"date":"2019-03-09T20:34:57","date_gmt":"2019-03-09T19:34:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/?p=47402"},"modified":"2019-03-11T14:01:56","modified_gmt":"2019-03-11T13:01:56","slug":"%d0%be%d0%b1%d0%be%d0%b2%d1%8f%d0%b7%d0%be%d0%ba-%d0%b2%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d1%83-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%8f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d0%be%d0%b1%d0%be%d0%b2%d1%8f%d0%b7%d0%be%d0%ba-%d0%b2%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d1%83-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%8f\/","title":{"rendered":"\u041e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043e\u043a \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section bb_built=&#8221;1&#8243; specialty=&#8221;off&#8221; next_background_color=&#8221;#ffffff&#8221; _builder_version=&#8221;3.19.18&#8243; background_color=&#8221;#727272&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/tlo2.jpg&#8221; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;rgba(255,255,255,0.46)&#8221; background_color_gradient_end=&#8221;rgba(255,255,255,0.46)&#8221; background_color_gradient_overlays_image=&#8221;on&#8221; module_class=&#8221;gorascreen&#8221; global_module=&#8221;47394&#8243;][et_pb_row global_parent=&#8221;47394&#8243; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=&#8221;1&#8243; prev_background_color=&#8221;#727272&#8243; _builder_version=&#8221;3.19.18&#8243; custom_margin=&#8221;20px|||&#8221; custom_padding=&#8221;0px|||&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;3.19.18&#8243; use_custom_width=&#8221;on&#8221; custom_width_px=&#8221;892px&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243;][et_pb_post_title _builder_version=&#8221;3.19.18&#8243; featured_placement=&#8221;above&#8221; author=&#8221;off&#8221; categories=&#8221;off&#8221; comments=&#8221;off&#8221; \/][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.19.18&#8243;]<\/p>\n<p>\u0410\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u044e\u0447\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0438, \u0449\u043e \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044e\u044e\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0443 \u043a\u0440\u0438\u043c\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443, \u0446\u0438\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u0456, \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u043a, \u0449\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u043c, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u0445 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0443 \u00ab\u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0439\u00bb. \u0410 \u0446\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u00ab\u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e\u00bb \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 <em>ad hoc<\/em>. \u041d\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0446\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438. \u041d\u0438\u0436\u0447\u0435 \u043d\u0430\u0432\u043e\u0434\u0436\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0438:<\/p>\n<p><em>\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 204 \u041a\u0440\u0438\u043c\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0432\u0456\u0434 6 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 1997 \u0440\u043e\u043a\u0443 ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u00bb \u2116 89, \u0441. 555, \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430\u043c\u0438):<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><em> 1. \u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437\u0430\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445, \u044f\u043a\u0449\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0434\u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438:<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>1) \u043e\u0441\u043e\u0431\u0443, \u044f\u043a\u0430 \u0454 \u0433\u043b\u0443\u0445\u043e\u044e \u0447\u0438 \u043d\u0456\u043c\u043e\u044e, \u0456 \u044f\u043a\u0449\u043e \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u0442\u0430\u043a\u043e\u044e \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u044e \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u043c;<\/em><\/p>\n<p><em>2) \u043e\u0441\u043e\u0431\u0443, \u044f\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u0454 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e.<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><em> 2. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0437\u0430\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u0430\u0454 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e, \u0430\u0431\u043e \u043d\u0430\u0432\u043f\u0430\u043a\u0438, \u0430\u0431\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e\u043c \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0456\u0432.<\/em><\/li>\n<li><em> 3. \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432. <\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 265 \u0426\u0438\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0432\u0456\u0434 6 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 1997 \u0440\u043e\u043a\u0443 ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u00bb \u0437\u0430 1964 \u0440. \u2116 43 \u0441. 296):<\/p>\n<ul>\n<li><em> 1. \u0421\u0443\u0434 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0434\u043e\u043f\u0438\u0442\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0434\u043a\u0430, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e \u0432\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u0454 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e.<\/em><\/li>\n<li><em> 2. \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432. \u041f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u0443\u0434\u0434\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0431\u043e\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0433\u0438, \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0433\u0438.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 69 \u0410\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e-\u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0432\u0456\u0434 14 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 1960 \u0440\u043e\u043a\u0443 ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u00bb \u0437\u0430 1960 \u0440. \u2116 30 \u0441. 168):<\/p>\n<ul>\n<li><em> 2. \u0414\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 \u0434\u043e\u043f\u0438\u0442\u0443 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438, \u044f\u043a\u0430 \u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e, \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0434\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0443 \u0442\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434; \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0446\u0435\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b \u0434\u043e\u043f\u0438\u0442\u0443.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a \u0456\u0441\u043d\u0443\u044e\u0442\u044c \u043f\u0435\u0432\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0447\u0456 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c. \u041f\u043e\u0434\u0430\u043d\u0456 \u043d\u0438\u0436\u0447\u0435 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e-\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u0456 \u0430\u043a\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0432\u0438\u0447\u0435\u0440\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0456\u043a\u0443. \u0426\u0435, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430:<\/p>\n<ol>\n<li>\u0417\u0430\u043a\u043e\u043d \u0432\u0456\u0434 28 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430 2014 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u0430\u043a\u0442\u0438 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443 ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u00bb \u0437\u0430 2014 \u0440., \u0441. 1741). \u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 31: \u00ab\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u043f\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0456\u0437 \u0457\u0445 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e, \u0437\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c, \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0438\u043c \u0434\u043e \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443, \u0449\u043e \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u043e\u043c \u044e\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457\u00bb;<\/li>\n<li>\u0417\u0430\u043a\u043e\u043d \u0432\u0456\u0434 12 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f 2013 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u0446\u0456\u0432\u00bb ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u00bb \u0441. 1650). \u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 2 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 8: \u00ab\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0456 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e, \u0449\u043e \u0454 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043c\u0438 \u0443 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0456, \u044f\u043a\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443, \u043f\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0456\u0437 \u0457\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e, \u0437\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c\u00bb;<\/li>\n<li>\u0417\u0430\u043a\u043e\u043d \u0432\u0456\u0434 20 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f 1997 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u00bb ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u00bb \u0437\u0430 2013 \u0440., \u2116 1203, \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430\u043c\u0438), \u0443 \u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0435\u044e 47\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e, \u0449\u043e \u00ab\u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e, \u0430\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u043d\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0438\u0442\u043d\u043e-\u0430\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u043d\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u043c\u0456\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u00ab\u0421\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043c\u043e\u043d\u0456\u0442\u043e\u0440\u0456\u00bb \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u043e\u044e \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e \u043f\u0440\u043e \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0456\u0437 \u0457\u0457 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e, \u0437\u0430\u0432\u0456\u0440\u0435\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c;<\/li>\n<li>\u0417\u0430\u043a\u043e\u043d \u0432\u0456\u0434 16 \u043b\u044e\u0442\u043e\u0433\u043e 2007 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432\u00bb ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u00bb \u2116 50, \u0441. 331, \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430\u043c\u0438), \u0443 \u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0435\u044e 51 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e, \u0449\u043e \u00ab\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e, \u0456 \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0454 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u043e\u043c \u0443 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0456, \u0449\u043e \u0440\u043e\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u044e \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432, \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0443 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0449\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437 \u0443 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0456;<\/li>\n<li>\u0417\u0430\u043a\u043e\u043d \u0432\u0456\u0434 18 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 2008 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439, \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0445-\u0447\u043b\u0435\u043d\u0430\u0445 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0443 ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u00bb \u2116 63, \u0441. 194), \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 9 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043e \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e, \u0430 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0434\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f &#8211; \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0430\u0431\u043e \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e, \u0437\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c;<\/li>\n<li>\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0432\u0456\u0434 29 \u0441\u0456\u0447\u043d\u044f 2009 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0435\u0432\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u0446\u044f\u00bb ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u00bb \u2116 16, \u0441. 84), \u0443 \u044f\u043a\u0456\u0439 \u0443 \u00a7 8 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e, \u0449\u043e \u00ab\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e, \u044f\u043a\u0456 \u0454 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043c\u0438 \u0443 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0443, \u043f\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0437 \u0457\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e, \u0437\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c, \u043a\u0440\u0456\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043e \u043f\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c \u043e\u0441\u043e\u0431\u0443 \u0447\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0457\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432\u00bb;<\/li>\n<li>\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432&#8217;\u044f \u0432\u0456\u0434 27 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f 2007 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0447\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u0456\u0430\u0433\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u043e\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u00bb ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u00bb \u2116 249, \u0441. 1867 \u0456\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430\u043c\u0438), \u0443 \u044f\u043a\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e, \u0449\u043e \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438 \u0434\u043e \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0424\u043e\u043d\u0434\u0443, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 II \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u0443 \u044f\u043a\u0456\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430, \u0430\u0431\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e, \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c;<\/li>\n<li>\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434 22 \u043b\u0438\u043f\u043d\u044f 2002 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044e \u0442\u0430 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0456\u0432\u00bb ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u00bb \u0437\u0430 2007 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u2116 186, \u0441. 1322, \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430\u043c\u0438), \u0443 \u044f\u043a\u0456\u0439 \u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 1 \u00a7 5 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e, \u0449\u043e \u00ab\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0456 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e, \u0434\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044e \u0447\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0456\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e, \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c\u00bb. \u041f\u0440\u043e\u0442\u0435, \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0438 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438, \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u0437\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u0437 \u044f\u043a\u043e\u0457 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431;<\/li>\n<li>\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0432\u0456\u0434 6 \u043a\u0432\u0456\u0442\u043d\u044f 2006 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044e \u0448\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0434\u043e\u0446\u0442\u0432 \u0442\u0430 \u0430\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0440\u0456\u043b\u043e\u0441\u0442\u0456, \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u043e\u043c\u00bb ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u00bb \u2116 63, \u0441. 443), \u0443 \u044f\u043a\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e 6 \u00a7 14 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e, \u0449\u043e \u00ab\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0456 \u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0456 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e, \u043f\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0456\u0437 \u0457\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e, \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u043c \u0430\u0431\u043e \u0437\u0430\u0432\u0456\u0440\u0435\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u043f\u0440\u0438 \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 \u044e\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u043e\u043c \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0438 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430 \u0432 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456, \u0434\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u0449\u0435\u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0432\u0437\u044f\u0442\u043e \u0437 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438: Egzamin na t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego: komentarz, teksty egzaminacyjne, dokumenty\/red. nauk. Boles\u0142aw Cie\u015blik, Liwiusz Laska, Micha\u0142 Rojewski; wyb\u00f3r tekst\u00f3w Marek Ku\u017aniak [i in.], Warszawa: Beck, 2010 r., 173 s.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0410\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u044e\u0447\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0438, \u0449\u043e \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044e\u044e\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0443 \u043a\u0440\u0438\u043c\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443, \u0446\u0438\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u0456, \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u043a, \u0449\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u043c, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u0445 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0443 \u00ab\u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0439\u00bb. \u0410 \u0446\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u00ab\u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e\u00bb \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 ad hoc. \u041d\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0446\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438. \u041d\u0438\u0436\u0447\u0435 \u043d\u0430\u0432\u043e\u0434\u0436\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":47321,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<p>Analizuj\u0105c przepisy procesowe w zakresie udzia\u0142u t\u0142umacza w post\u0119powaniu karnym, cywilnym i administracyjnym, mo\u017cna wywnioskowa\u0107, \u017ce osoba dokonuj\u0105ca przek\u0142adu nie musi by\u0107 t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym, poniewa\u017c okre\u015blone przepisy nie zawieraj\u0105 okre\u015blenia \u201eprzysi\u0119g\u0142y\u201d. Przywo\u0142anie t\u0142umacza nieprzysi\u0119g\u0142ego w tzw. procedurze <em>ad hoc<\/em> najcz\u0119\u015bciej zdarza si\u0119 w przypadku braku t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego dla danego j\u0119zyka. Przepisy podaj\u0105, \u017ce:<\/p><p><em>Zgodnie z art. 204 Ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. \u2013 Kodeks post\u0119powania karnego (Dz.U. Nr 89, poz. 555, ze zm.)<\/em><\/p><ul><li><em> 1. Nale\u017cy wezwa\u0107 t\u0142umacza, je\u017celi zachodzi potrzeba przes\u0142uchania:<\/em><\/li><\/ul><p><em>1) g\u0142uchego lub niemego, a nie wystarcza porozumienie si\u0119 z nim za pomoc\u0105 pisma;<\/em><\/p><p><em>2) osoby niew\u0142adaj\u0105cej j\u0119zykiem polskim.<\/em><\/p><ul><li><em> 2. Nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c wezwa\u0107 t\u0142umacza, je\u017celi zachodzi potrzeba prze\u0142o\u017cenia na<\/em> <em>j\u0119zyk polski pisma sporz\u0105dzonego w j\u0119zyku obcym lub odwrotnie albo zapoznania<\/em> <em>strony z tre\u015bci\u0105 przeprowadzanego dowodu.<\/em><\/li><li><em> 3. Do t\u0142umacza stosuje si\u0119 odpowiednio przepisy dotycz\u0105ce bieg\u0142ych.<\/em><\/li><\/ul><p>Zgodnie z art. 265 Ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks post\u0119powania cywilnego. (Dz.U. 1964 nr 43 poz. 296)<\/p><ul><li><em> 1. Do przes\u0142uchania \u015bwiadka niew\u0142adaj\u0105cego dostatecznie j\u0119zykiem polskim s\u0105d mo\u017ce przybra\u0107 t\u0142umacza.<\/em><\/li><li><em> 2. Do t\u0142umaczy stosuje si\u0119 odpowiednio przepisy o bieg\u0142ych. Pracownik organ\u00f3w wymiaru sprawiedliwo\u015bci mo\u017ce pe\u0142ni\u0107 obowi\u0105zki t\u0142umacza bez sk\u0142adania przyrzeczenia, lecz z powo\u0142aniem si\u0119 na \u015blubowanie s\u0142u\u017cbowe.<\/em><\/li><\/ul><p>Zgodnie z art. 69 Ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks post\u0119powania administracyjnego. (Dz.U. 1960 nr 30 poz. 168)<\/p><ul><li><em> 2. W protoko\u0142ach przes\u0142uchania osoby, kt\u00f3ra z\u0142o\u017cy\u0142a zeznanie w j\u0119zyku obcym, nale\u017cy poda\u0107 w przek\u0142adzie na j\u0119zyk polski tre\u015b\u0107 z\u0142o\u017conego zeznania oraz wskaza\u0107 osob\u0119 i adres t\u0142umacza, kt\u00f3ry dokona\u0142 przek\u0142adu; t\u0142umacz ten powinien podpisa\u0107 protok\u00f3\u0142 przes\u0142uchania.<\/em><\/li><\/ul><p>Jednak istniej\u0105 przepisy, kt\u00f3re nak\u0142adaj\u0105 obowi\u0105zek dokonania t\u0142umaczenia przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. Ni\u017cejwymienione akty prawne nie stanowi\u0105 listy wyczerpuj\u0105cej. Do takich przepis\u00f3w nale\u017c\u0105 m.in.:<\/p><ol><li>Ustawa z dnia 28 listopada 2014 r. Prawo o aktach stanu cywilnego (Dz.U. 2014 poz. 1741), kt\u00f3ra w 31. stanowi, \u017ce dokumenty w j\u0119zyku obcym przedk\u0142ada si\u0119 z urz\u0119dowym t\u0142umaczeniem na j\u0119zyk polski dokonywanym przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego wpisanego na list\u0119 prowadzon\u0105 przez Ministra Sprawiedliwo\u015bci;<\/li><li>Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (Dz.U. poz. 1650), kt\u00f3ra w art. 8 ust. 2 stanowi, \u017ce dokumenty sporz\u0105dzone w j\u0119zyku obcym, s\u0142u\u017c\u0105ce za dow\u00f3d w post\u0119powaniu prowadzonym na podstawie ustawy, sk\u0142ada si\u0119 wraz z ich t\u0142umaczeniem na j\u0119zyk polski, dokonanym przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego;<\/li><li>Ustawa z dnia 20 sierpnia 1997 r. o Krajowym Rejestrze S\u0105dowym (tekst jedn. Dz.U. z 2013 r. Nr 1203 ze zm.), kt\u00f3ra w art. 47a stanowi, \u017ce sp\u00f3\u0142ki z ograniczon\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105, sp\u00f3\u0142ki akcyjne, sp\u00f3\u0142ki komandytowo-akcyjne oraz sp\u00f3\u0142ki europejskie mog\u0105 dobrowolnie og\u0142asza\u0107 w Monitorze S\u0105dowym i Gospodarczym, w jakimkolwiek j\u0119zyku urz\u0119dowym Unii Europejskiej, informacje o wpisach do Rejestru wraz z t\u0142umaczeniem na j\u0119zyk polski po\u015bwiadczonym przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego;<\/li><li>Ustawa z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsument\u00f3w (Dz.U. Nr 50, poz. 331 ze zm.), kt\u00f3ra w art. 51 stanowi, \u017ce je\u017celi dokument b\u0119d\u0105cy dowodem w post\u0119powaniu przed Prezesem Urz\u0119du Ochrony Konkurencji i Konsument\u00f3w zosta\u0142 sporz\u0105dzony w j\u0119zyku obcym, nale\u017cy przed\u0142o\u017cy\u0107 tak\u017ce po\u015bwiadczone przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego t\u0142umaczenie na j\u0119zyk polski tego dokumentu albo jego cz\u0119\u015bci maj\u0105cej stanowi\u0107 dow\u00f3d w sprawie;<\/li><li>Ustawa z dnia 18 marca 2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pa\u0144stwach cz\u0142onkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. Nr 63, poz. 194), kt\u00f3ra w art. 9 stanowi, \u017ce wnioski w sprawie uznania kwalifikacji sk\u0142ada si\u0119 w j\u0119zyku polskim, a pisma i dokumenty w toku tego post\u0119powania w j\u0119zyku polskim lub wraz z t\u0142umaczeniem na j\u0119zyk polski dokonanym przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego;<\/li><li>Rozporz\u0105dzenie Ministra Pracy i Polityki Spo\u0142ecznej z dnia 29 stycznia 2009 r. w sprawie wydawania zezwolenia na prac\u0119 cudzoziemca (Dz.U. Nr 16, poz. 84), kt\u00f3re w \u00a7 8 stanowi, \u017ce dokumenty sporz\u0105dzone w j\u0119zyku obcym, z wyj\u0105tkiem dowod\u00f3w osobistych lub dokument\u00f3w podr\u00f3\u017cy, s\u0142u\u017c\u0105ce za dow\u00f3d w post\u0119powaniu o wydanie zezwolenia, sk\u0142ada si\u0119 wraz z ich t\u0142umaczeniem na j\u0119zyk polski, dokonanym przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego;<\/li><li>Rozporz\u0105dzenie Ministra Zdrowia z dnia 27 grudnia 2007 r. w sprawie wniosku o leczenie lub badania diagnostyczne poza granicami kraju oraz pokrycie koszt\u00f3w transportu (Dz.U. Nr 249, poz. 1867 ze zm.), kt\u00f3re stanowi, \u017ce osoba sk\u0142adaj\u0105ca wniosek przekazuje go do oddzia\u0142u Funduszu wraz z cz\u0119\u015bci\u0105 II przet\u0142umaczon\u0105 przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego na j\u0119zyk urz\u0119dowy pa\u0144stwa, w kt\u00f3rym ma zosta\u0107 udzielone \u015bwiadczenie albo te\u017c na j\u0119zyk angielski;<\/li><li>Rozporz\u0105dzenie Ministra Infrastruktury z dnia 22 lipca 2002 r. w sprawie rejestracji i oznaczania pojazd\u00f3w (tekst jedn. Dz.U. z 2007 r. Nr 186, poz. 1322 ze zm.), kt\u00f3re w \u00a7 5, ust. 1 stanowi, \u017ce dokumenty sporz\u0105dzone w j\u0119zyku obcym do\u0142\u0105cza si\u0119 do wniosku o rejestracj\u0119 lub wyrejestrowanie wraz z t\u0142umaczeniem na j\u0119zyk polski przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego\u201d. Jednak w przypadku braku na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego danego j\u0119zyka, rozporz\u0105dzenie dopuszcza t\u0142umaczenie wykonane przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego pa\u0144stwa, z kt\u00f3rego pojazd zosta\u0142 sprowadzony;<\/li><li>Rozporz\u0105dzenie Ministra Edukacji i Nauki z dnia 6 kwietnia 2006 r. w sprawie nostryfikacji \u015bwiadectw szkolnych i \u015bwiadectw maturalnych uzyskanych za granic\u0105 (Dz.U. Nr 63, poz. 443), kt\u00f3re w \u00a7 14 ust. 6 stanowi, \u017ce dokumenty w post\u0119powaniu nostryfikacyjnym sporz\u0105dzone w j\u0119zyku obcym nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 wraz z ich t\u0142umaczeniem na j\u0119zyk polski sporz\u0105dzonym lub po\u015bwiadczonym przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego wpisanego na list\u0119 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych prowadzon\u0105 przez Ministra Sprawiedliwo\u015bci albo konsula Rzeczypospolitej Polskiej urz\u0119duj\u0105cego w pa\u0144stwie, w kt\u00f3rym zosta\u0142 wydany dokument.<\/li><\/ol><p>Materia\u0142 do powy\u017cszego artyku\u0142u wzi\u0119ty z ksi\u0105\u017cki Egzamin na t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego: komentarz, teksty egzaminacyjne, dokumenty\/red. nauk. Boles\u0142aw Cie\u015blik, Liwiusz Laska, Micha\u0142 Rojewski; wyb\u00f3r tekst\u00f3w Marek Ku\u017aniak [i in.], Warszawa: Beck, 2010 r., 173 s.<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u041e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043e\u043a \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c - Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/\u043e\u0431\u043e\u0432\u044f\u0437\u043e\u043a-\u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f-\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443-\u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"uk_UA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u041e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043e\u043a \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c - Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0410\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u044e\u0447\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0438, \u0449\u043e \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044e\u044e\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0443 \u043a\u0440\u0438\u043c\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443, \u0446\u0438\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u0456, \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u043a, \u0449\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u043c, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u0445 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0443 \u00ab\u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0439\u00bb. \u0410 \u0446\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u00ab\u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e\u00bb \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 ad hoc. \u041d\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0446\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438. \u041d\u0438\u0436\u0447\u0435 \u043d\u0430\u0432\u043e\u0434\u0436\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/\u043e\u0431\u043e\u0432\u044f\u0437\u043e\u043a-\u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f-\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443-\u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-09T19:34:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-11T13:01:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Blog-1-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"950\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"237\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"click360.pl\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"click360.pl\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b. \u0447\u0430\u0441 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0430\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d0%be%d0%b1%d0%be%d0%b2%d1%8f%d0%b7%d0%be%d0%ba-%d0%b2%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d1%83-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%8f\/\",\"url\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d0%be%d0%b1%d0%be%d0%b2%d1%8f%d0%b7%d0%be%d0%ba-%d0%b2%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d1%83-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%8f\/\",\"name\":\"\u041e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043e\u043a \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c - Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-03-09T19:34:57+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-11T13:01:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#\/schema\/person\/32f26cd9d9f5ac6cd895c1bfefe3ba1c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d0%be%d0%b1%d0%be%d0%b2%d1%8f%d0%b7%d0%be%d0%ba-%d0%b2%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d1%83-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%8f\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"uk\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d0%be%d0%b1%d0%be%d0%b2%d1%8f%d0%b7%d0%be%d0%ba-%d0%b2%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d1%83-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%8f\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d0%be%d0%b1%d0%be%d0%b2%d1%8f%d0%b7%d0%be%d0%ba-%d0%b2%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d1%83-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%8f\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\",\"item\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043e\u043a \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/\",\"name\":\"Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"uk\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#\/schema\/person\/32f26cd9d9f5ac6cd895c1bfefe3ba1c\",\"name\":\"click360.pl\",\"url\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/author\/click360-pl\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u041e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043e\u043a \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c - Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/\u043e\u0431\u043e\u0432\u044f\u0437\u043e\u043a-\u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f-\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443-\u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\/","og_locale":"uk_UA","og_type":"article","og_title":"\u041e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043e\u043a \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c - Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego","og_description":"\u0410\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u044e\u0447\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0438, \u0449\u043e \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044e\u044e\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0443 \u043a\u0440\u0438\u043c\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443, \u0446\u0438\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u0456, \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u043a, \u0449\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u043c, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u0445 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0443 \u00ab\u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0439\u00bb. \u0410 \u0446\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u00ab\u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e\u00bb \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 ad hoc. \u041d\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0446\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438. \u041d\u0438\u0436\u0447\u0435 \u043d\u0430\u0432\u043e\u0434\u0436\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/\u043e\u0431\u043e\u0432\u044f\u0437\u043e\u043a-\u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f-\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443-\u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\/","og_site_name":"Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego","article_published_time":"2019-03-09T19:34:57+00:00","article_modified_time":"2019-03-11T13:01:56+00:00","og_image":[{"width":950,"height":237,"url":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Blog-1-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"click360.pl","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e":"click360.pl","\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b. \u0447\u0430\u0441 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f":"1 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0430"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d0%be%d0%b1%d0%be%d0%b2%d1%8f%d0%b7%d0%be%d0%ba-%d0%b2%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d1%83-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%8f\/","url":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d0%be%d0%b1%d0%be%d0%b2%d1%8f%d0%b7%d0%be%d0%ba-%d0%b2%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d1%83-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%8f\/","name":"\u041e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043e\u043a \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c - Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#website"},"datePublished":"2019-03-09T19:34:57+00:00","dateModified":"2019-03-11T13:01:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#\/schema\/person\/32f26cd9d9f5ac6cd895c1bfefe3ba1c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d0%be%d0%b1%d0%be%d0%b2%d1%8f%d0%b7%d0%be%d0%ba-%d0%b2%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d1%83-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%8f\/#breadcrumb"},"inLanguage":"uk","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d0%be%d0%b1%d0%be%d0%b2%d1%8f%d0%b7%d0%be%d0%ba-%d0%b2%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d1%83-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%8f\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d0%be%d0%b1%d0%be%d0%b2%d1%8f%d0%b7%d0%be%d0%ba-%d0%b2%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d1%83-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%8f\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","item":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043e\u043a \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#website","url":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/","name":"Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"uk"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#\/schema\/person\/32f26cd9d9f5ac6cd895c1bfefe3ba1c","name":"click360.pl","url":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/author\/click360-pl\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47402"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47402"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47557,"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47402\/revisions\/47557"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}