{"id":47399,"date":"2019-03-09T20:33:26","date_gmt":"2019-03-09T19:33:26","guid":{"rendered":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/?p=47399"},"modified":"2019-03-13T16:17:11","modified_gmt":"2019-03-13T15:17:11","slug":"%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d1%96%d1%8f-%d0%b2%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%bc%d1%96%d0%bd-%d0%b4%d0%be-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%83-%d0%bf%d1%80%d0%be-%d0%bf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d1%96%d1%8f-%d0%b2%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%bc%d1%96%d0%bd-%d0%b4%d0%be-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%83-%d0%bf%d1%80%d0%be-%d0%bf\/","title":{"rendered":"\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u00bb (\u0447\u0430\u0441\u0442. 2)"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built=”1″ specialty=”off” next_background_color=”#ffffff” _builder_version=”3.19.18″ background_color=”#727272″ background_image=”https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/tlo2.jpg” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_start=”rgba(255,255,255,0.46)” background_color_gradient_end=”rgba(255,255,255,0.46)” background_color_gradient_overlays_image=”on” module_class=”gorascreen” global_module=”47394″][et_pb_row global_parent=”47394″ background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_size=”initial”][et_pb_column type=”4_4″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ prev_background_color=”#727272″ _builder_version=”3.19.18″ custom_margin=”20px|||” custom_padding=”0px|||”][et_pb_row _builder_version=”3.19.18″ use_custom_width=”on” custom_width_px=”892px”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_post_title _builder_version=”3.19.18″ featured_placement=”above” author=”off” categories=”off” comments=”off” \/][et_pb_text _builder_version=”3.19.18″]<\/p>\n

\u0428\u043e\u0441\u0442\u0430<\/strong> \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430. 30 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430<\/strong> 2015 \u0440.<\/strong> \u043d\u0430\u0431\u0443\u0432 \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d \u0420\u041f \u0432\u0456\u0434 5 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f 2015 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044e\u044e\u0442\u044c \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443 \u0434\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u00bb<\/strong> ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u00bb \u0437\u0430 2015 \u0440., \u0441. 1505). \u0412\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 1 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 2, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0434\u043e\u0434\u0430\u043d\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f: \u00ab\u044f\u043a\u0449\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0443, \u0446\u0456 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e \u0430\u0431\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0437\u0430\u0439\u043d\u044f\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0438 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430\u00bb,<\/em> \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0432 \u0442\u0430\u043a\u0443 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u044e: \u00ab\u043c\u0430\u0454 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0430\u0431\u043e \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438-\u0447\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0443, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438-\u0447\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0430\u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432\u043b\u0456 (\u0404\u0410\u0412\u0422) – \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0423\u0433\u043e\u0434\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u0447\u043d\u0443 \u0437\u043e\u043d\u0443, \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u041a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0456\u043d\u0448\u043e\u0457 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u044f\u043a\u0449\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0443, \u0446\u0456 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e \u0430\u0431\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0437\u0430\u0439\u043d\u044f\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0438 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430 \u0430\u0431\u043e, \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0456\u043d\u0448\u043e\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438\u00bb;<\/em><\/p>\n

\u0441\u043a\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0443 \u043f\u0440\u043e \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044f \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430, \u043f\u0440\u043e \u0449\u043e \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 1 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 2. \u041f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441: \u00ab\u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0442\u0442\u044f \u0432\u0438\u0449\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0456 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044f \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0430\u0431\u043e \u0440\u0456\u0432\u043d\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044f \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0456\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0443 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0456 1<\/em>\u00bb \u0437\u043c\u0456\u043d\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441: \u00ab\u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0442\u0442\u044f \u0432\u0438\u0449\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438<\/em>\u00bb, \u0446\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e \u043c\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0456\u043d\u044c \u0431\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430\u0432\u0440\u0430 \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430;<\/p>\n

\u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044e 2 \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u043e\u043c 3 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u0443: \u00ab\u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440 \u044e\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043c\u043e\u0436\u0435, \u0448\u043b\u044f\u0445\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0437\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0442\u0438 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0437 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0442\u0442\u044f \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0443 \u043f. 5 \u0447. 1, \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0443, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u043f\u0435\u0432\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0454 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0456 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u0443\u0434\u0434\u044f. \u0417\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043e\u044e \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430, \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043e\u044e \u043d\u0435 \u043f\u0456\u0437\u043d\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u0437\u0430 30 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0456\u0441\u043f\u0438\u0442\u0443\u00bb<\/em>;<\/p>\n

\u0441\u043a\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044e 9 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u0443: \u00ab\u0414\u043e 31 \u0441\u0456\u0447\u043d\u044f \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440 \u044e\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u0454 \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456 \u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0441\u0432\u043e\u0454\u043c\u0443 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0431\u044e\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u0456, \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432, \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u044f\u044e\u0447\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0446\u0435 \u0432\u043e\u0454\u0432\u043e\u0434\u0456\u0432. \u0412\u043e\u0454\u0432\u043e\u0434\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0443 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456, \u0443 \u0441\u0432\u043e\u0454\u043c\u0443 \u043e\u0444\u0456\u0441\u0456 \u0442\u0430 \u0432 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0447\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u043e\u0454\u0432\u043e\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f. \u0412 \u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430\u0445, \u043f\u0440\u043e \u044f\u043a\u0456 \u0439\u0434\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0447. 1 \u0456 2 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0430\u043d\u0456, \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0456 \u0432 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0430\u0445 2, 4 \u0456 9\u00a0 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 8\u00bb;<\/em><\/p>\n

\u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044e 11 \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e 2 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u0443: \u00ab\u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440 \u044e\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457, \u0448\u043b\u044f\u0445\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0437\u0443\u043f\u0438\u043d\u044f\u0454 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c \u0439\u043e\u0433\u043e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u0439, \u0437\u0430 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043e\u044e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434, \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0456, \u0430\u043b\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0432\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 5 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432\u00bb<\/em>;<\/p>\n

\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 21 \u0434\u043e \u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0456\u0432, \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043f\u0456\u0434\u043b\u044f\u0433\u0430\u0454 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0434\u043e\u0434\u0430\u043d\u043e \u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043e\u043a, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 2 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 8, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0435: \u00ab\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432’\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0443 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0456\u0434\u043b\u044f\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044e \u0434\u043e \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443, \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 30 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043b\u0438 \u0446\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438\u00bb;<\/em><\/p>\n

\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 1 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 21, \u0443 \u044f\u043a\u0456\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432, \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u043e\u043c 3 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u0443: \u00ab\u0448\u0442\u0440\u0430\u0444 \u0443 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0456 \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043e\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0437\u0430\u0440\u043e\u0431\u0456\u0442\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043a, \u0449\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0454 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430, \u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u044e \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0438 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430 \u00ab\u041c\u043e\u043d\u0456\u0442\u043e\u0440 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0456\u00bb \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0441\u0442. 20 \u0447. 1 \u043b\u0456\u0442. \u0430 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0420\u041f \u0432\u0456\u0434 17 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f 1998 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0435\u043d\u0441\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0432\u0456\u043a\u043e\u043c \u0442\u0430 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0456\u0457 \u043f\u043e \u0456\u043d\u0432\u0430\u043b\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437 \u0424\u043e\u043d\u0434\u0443 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u00bb ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u00bb \u0437\u0430 2015 \u0440., \u0441. 748 \u0456\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430\u043c\u0438 24) \u0456 \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0432\u0438\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u00bb.<\/em><\/p>\n

\u0421\u044c\u043e\u043c\u0430<\/strong> \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430. 18<\/strong> \u0441\u0456\u0447\u043d\u044f 2016<\/strong> \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0431\u0443\u0432 \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d \u0420\u041f \u0432\u0456\u0434 22 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f 2015 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0442\u0438\u0445 \u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0445-\u0447\u043b\u0435\u043d\u0430\u0445 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0443<\/strong> ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u00bb \u0437\u0430 2016 \u0440., \u0441. 65). C\u0442\u0430\u0442\u0442\u044e 18 \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e 1a \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u0443: \u00ab\u041f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0443, \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0438\u043c \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u043e\u043c, \u0437\u0430\u0432\u0456\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0456\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0447\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u0443 \u043a\u043e\u043f\u0456\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430. \u0417\u0430\u0432\u0456\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u0443 \u043a\u043e\u043f\u0456\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0456\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u0443, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0437\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043f\u0456\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456<\/em>\u00bb \u0442\u0430 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u043e\u043c 1b \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u0443: \u00ab\u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440 \u0443 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u043a\u0438, \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0437 \u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u043e\u043c \u044e\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457, \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438, \u0448\u043b\u044f\u0445\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438, \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u043a\u0438 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445, \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0443 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432, \u0432\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443\u044e\u0447\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043a\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0443 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u044c \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u00bb.<\/em><\/p>\n

\u0412\u043e\u0441\u044c\u043c\u0430<\/strong> \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430. 07.10.2016<\/strong> \u0440. \u043d\u0430\u0431\u0443\u0432 \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d \u0420\u041f \u0432\u0456\u0434 5 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044f 2016 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u0434\u043e\u0432\u0456\u0440\u0447\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0443 \u0456\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044e<\/strong> ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u00bb \u0437\u0430 2016 \u0440., \u0441. 1579). \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 1\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 18 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457: \u00ab\u041f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0456\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0456\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0447\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u0443 \u043a\u043e\u043f\u0456\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430. \u0417\u0430\u0432\u0456\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u0443 \u043a\u043e\u043f\u0456\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0456\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u0443, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0437\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043f\u0456\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456\u00bb.<\/em><\/p>\n

\u0414\u0435\u0432’\u044f\u0442\u0430<\/strong> \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430. 01.10.2018<\/strong> \u043d\u0430\u0431\u0443\u0432 \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d \u0420\u041f \u0432\u0456\u0434 3 \u043b\u0438\u043f\u043d\u044f 2018 \u0440. \u043f\u0440\u043e \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u0432\u0438\u0449\u0443 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0443\u00bb<\/strong> ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u00bb \u0437\u0430 2018 \u0440., \u0441. 1669). \u0421\u043a\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0443, \u044f\u043a\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u0447\u043b\u0435\u043d\u0456\u0432 \u0435\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0456\u0457, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0435: \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0445. \u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 3 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 3 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457: \u00ab\u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u0437\u0456 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u00ab\u0424\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f\u00bb, \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u0456 \u0437\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u043c \u0432\u0456\u0434 \u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0443 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0432\u0438\u0449\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438\u00bb.<\/em><\/p>\n

\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0443\u044e\u0447\u0438, \u0445\u043e\u0447\u0443 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0456 \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u041a\u0430\u0440\u043e\u043b\u0456\u043d\u0438 \u041d\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457, \u044f\u043a\u0456 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u00abNartowska, K., 2018, \u201eUstawa o zawodzie t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego a t\u0142umaczenie s\u0105dowe w Polsce”, [w:] Rocznik Przek\u0142adoznawczy 13, s. 171-193, 2018\u00bb. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0456\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0443\u0454 \u044f\u043a \u043d\u043e\u0432\u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0438 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044e \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432: \u00ab\u0406\u0437 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0443 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0430\u043b\u0456\u0447\u0443\u0454 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 10 841 \u043e\u0441\u0456\u0431, \u0456\u0437 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0439\u0436\u0435 83% – \u0446\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u044c\u043e\u0445 \u043c\u043e\u0432: \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457, \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457, \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u043e\u0457, \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0437 \u043d\u0438\u0445, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0435, 7,5% \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043d\u043e\u0432\u0438\u043c \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c. \u0426\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043e 10 000 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0432\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0456 \u0443 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e \u043d\u0430\u0431\u0443\u0442\u0442\u044f \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0420\u041f \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u00bb, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438 \u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u044e\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 8 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 1987 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u0441\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432\u00bb ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u00bb \u2116 18 \u0441. 112)\u00bb.<\/p>\n

\u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c, \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0446\u0456\u0439 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432, \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0456\u0432 \u0443 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0456 \u0440\u0456\u0437\u043a\u043e \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f. \u0429\u043e\u0431 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0446\u044e \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044e, \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c \u043f\u043e\u0447\u0430\u0432 \u0432\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0441\u043a\u0430\u0441\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0456\u0439 \u043e\u0441\u0456\u0431, \u044f\u043a\u0456 \u0431\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c, \u0449\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0443\u044e\u0442\u044c \u0432\u0438\u0449\u0435\u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0428\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430. 30 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430 2015 \u0440. \u043d\u0430\u0431\u0443\u0432 \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d \u0420\u041f \u0432\u0456\u0434 5 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f 2015 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044e\u044e\u0442\u044c \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443 \u0434\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u00bb ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u00bb \u0437\u0430 2015 \u0440., \u0441. 1505). \u0412\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 1 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 2, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0434\u043e\u0434\u0430\u043d\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f: \u00ab\u044f\u043a\u0449\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0442\u0430 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":47327,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"

Sz\u00f3sta <\/strong>nowelizacja. W dniu 30.11.2015 <\/strong>wesz\u0142a w \u017cycie Ustawa z dnia 5 sierpnia 2015 r. o zmianie ustaw reguluj\u0105cych warunki dost\u0119pu do wykonywania niekt\u00f3rych zawod\u00f3w <\/strong>(Dz.U. 2015 poz. 1505). Zmieniono tre\u015b\u0107 artyku\u0142u 2 ust. 1 pkt 1, a mianowicie dodano wyraz \u201eje\u017celi na podstawie i zasadach okre\u015blonych w przepisach prawa Unii Europejskiej przys\u0142uguje jej prawo podj\u0119cia zatrudnienia lub samozatrudnienia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej\u201d, <\/em>i po zmianie ten punkt otrzyma\u0142 brzmienie: \u201e<\/em>ma obywatelstwo polskie albo obywatelstwo jednego z pa\u0144stw cz\u0142onkowskich Unii Europejskiej, pa\u0144stw cz\u0142onkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) \u2013 stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, obywatelstwo Konfederacji Szwajcarskiej albo obywatelstwo innego pa\u0144stwa, je\u017celi na podstawie i zasadach okre\u015blonych w przepisach prawa Unii Europejskiej przys\u0142uguje jej prawo podj\u0119cia zatrudnienia lub samozatrudnienia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub, na zasadach wzajemno\u015bci, obywatelstwo innego pa\u0144stwa\u201d;<\/p>

zniesiono wym\u00f3g uzyskania tytu\u0142u magistra zmieniaj\u0105c tre\u015b\u0107 artyku\u0142u 2 ust. 1 pkt 5 z dotychczasowego: \u201euko\u0144czenia wy\u017cszych studi\u00f3w i uzyskanie tytu\u0142u magistra lub r\u00f3wnorz\u0119dnego w pa\u0144stwie, o kt\u00f3rym mowa w pkt 1<\/em>\u201d na zapis: \u201euko\u0144czy\u0142a studia wy\u017csze<\/em>\u201d, co oznacza, \u017ce wystarczy mie\u0107 tytu\u0142 licencjata lub in\u017cyniera, bo studia wy\u017csze to r\u00f3wnie\u017c studia pierwszego stopnia;<\/p>

artyku\u0142 2 uzupe\u0142niono ust\u0119pem 3 w brzmieniu: \u201eMinister Sprawiedliwo\u015bci mo\u017ce, w drodze decyzji, zwolni\u0107 kandydata na t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego z wymogu posiadania wykszta\u0142cenia okre\u015blonego w ust. 1 pkt 5, w szczeg\u00f3lno\u015bci gdy liczba t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych okre\u015blonego j\u0119zyka jest niewystarczaj\u0105ca dla ochrony interesu spo\u0142ecznego i potrzeb wymiaru sprawiedliwo\u015bci. Zwolnienie nast\u0119puje na wniosek kandydata na t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego z\u0142o\u017cony nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c 30 dni przed dat\u0105 egzaminu.\u201d<\/em>;<\/p>

uchylono artyku\u0142 9 o brzmieniu: \u201eDo dnia 31 stycznia ka\u017cdego roku Minister Sprawiedliwo\u015bci og\u0142asza, w formie obwieszczenia, w wydawanym przez niego dzienniku urz\u0119dowym, list\u0119 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych, powiadamiaj\u0105c o tym wojewod\u00f3w. Wojewodowie udost\u0119pniaj\u0105 listy t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych nieodp\u0142atnie do powszechnego wgl\u0105du w miejscu do tego przeznaczonym, w siedzibie i godzinach pracy urz\u0119du wojew\u00f3dzkiego. W obwieszczeniu i listach, o kt\u00f3rych mowa w ust. 1 i 2, nie zamieszcza si\u0119 danych wskazanych w art. 8 pkt 2, 4 i 9\u201d;<\/em><\/p>

uzupe\u0142niono artyku\u0142 11 ust\u0119pem 2 o brzmieniu: \u201eMinister Sprawiedliwo\u015bci zawiesza t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, na jego wniosek, w drodze decyzji, w wykonywaniu czynno\u015bci t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego na okres wskazany we wniosku, nie d\u0142u\u017cszy jednak ni\u017c 5 lat\u201d<\/em>;<\/p>

w artykule 21 do obowi\u0105zk\u00f3w, za niedotrzymanie kt\u00f3rych t\u0142umacz podlega odpowiedzialno\u015bci zawodowej dodano obowi\u0105zek wymieniony w art. 8 ust. 2, czyli \u201eT\u0142umacz ma obowi\u0105zek zg\u0142oszenia zmiany danych obj\u0119tych wpisem na list\u0119 w terminie 30 dni od daty powstania okoliczno\u015bci uzasadniaj\u0105cych zg\u0142oszenie zmiany\u201d;<\/em><\/p>

artyku\u0142 21 ust 1, kt\u00f3ry wymienia kary z tytu\u0142u odpowiedzialno\u015bci zawodowej wobec t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego uzupe\u0142niono punktem 3: \u201dkara pieni\u0119\u017cna nie ni\u017csza ni\u017c jedna dziesi\u0105ta kwoty przeci\u0119tnego wynagrodzenia w gospodarce narodowej w roku kalendarzowym poprzedzaj\u0105cym wydanie prawomocnego orzeczenia w sprawie odpowiedzialno\u015bci zawodowej t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, og\u0142aszanego przez Prezesa G\u0142\u00f3wnego Urz\u0119du Statystycznego w Dzienniku Urz\u0119dowym Rzeczypospolitej Polskiej \u201eMonitor Polski\u201d na podstawie art. 20 pkt 1 lit. a ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpiecze\u0144 Spo\u0142ecznych (Dz. U. z 2015 r. poz. 748, z p\u00f3\u017an. zm.24)) i nie wy\u017csza ni\u017c to wynagrodzenie\u201d.<\/em><\/p>

Si\u00f3dma <\/strong>nowelizacja. W dniu 18.01.2016 <\/strong>wesz\u0142a w \u017cycie Ustawa z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pa\u0144stwach cz\u0142onkowskich Unii Europejskiej <\/strong>(Dz.U. 2016 poz. 65). Do artyku\u0142u 18 dodano ust. 1a w brzmieniu: \u201e1a. T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y mo\u017ce, za pomoc\u0105 bezpiecznego podpisu elektronicznego weryfikowanego za pomoc\u0105 wa\u017cnego kwalifikowanego certyfikatu, po\u015bwiadczy\u0107 t\u0142umaczenie lub odpis pisma w postaci elektronicznej. Po\u015bwiadczenie odpisu pisma w postaci elektronicznej mo\u017ce by\u0107 dokonane tylko na podstawie orygina\u0142u, t\u0142umaczenia lub odpisu dokumentu w formie pisemnej<\/em>\u201d oraz ust. 1b w brzmieniu: \u201e1b. Minister w\u0142a\u015bciwy do spraw gospodarki, w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwo\u015bci, mo\u017ce okre\u015bli\u0107, w drodze rozporz\u0105dzenia, dodatkowe warunki techniczne i organizacyjne potwierdzania i obs\u0142ugi danych zamieszczanych w certyfikatach kwalifikowanych wydanych dla t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych, maj\u0105c na wzgl\u0119dzie potrzeb\u0119 identyfikacji t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych oraz kieruj\u0105c si\u0119 potrzeb\u0105 zapewnienia odpowiedniego bezpiecze\u0144stwa podpisu elektronicznego przy wykonywaniu zada\u0144 t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego\u201d.<\/em><\/p>

\u00d3sma <\/strong>nowelizacja. W dniu 07.10.2016 <\/strong>wesz\u0142a w \u017cycie Ustawa z dnia 5 wrze\u015bnia 2016 r. o us\u0142ugach zaufania oraz identyfikacji elektronicznej<\/strong> (Dz.U. 2016 poz. 1579). art. 18 ust. 1a otrzymuje brzmienie: \u201e1a. T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y mo\u017ce, za pomoc\u0105 kwalifikowanego podpisu elektronicznego, po\u015bwiadczy\u0107 t\u0142umaczenie lub odpis pisma w postaci elektronicznej. Po\u015bwiadczenie odpisu pisma w postaci elektronicznej mo\u017ce by\u0107 dokonane tylko na podstawie orygina\u0142u, t\u0142umaczenia lub odpisu dokumentu w formie pisemnej.\u201d<\/em><\/p>

Dziewi\u0105ta <\/strong>nowelizacja. W dniu 01.10.2018 <\/strong>wesz\u0142a w \u017cycie Ustawa z dnia 3 lipca 2018 r. - Przepisy wprowadzaj\u0105ce ustaw\u0119 - Prawo o szkolnictwie wy\u017cszym i nauce<\/strong> (Dz.U. 2018 poz. 1669). Zniesiono wym\u00f3g dotycz\u0105cy cz\u0142onk\u00f3w Komisji Egzaminacyjnej, a mianowicie nauczyciele akademickie nie musz\u0105 pracowa\u0107 w szko\u0142ach wy\u017cszych. Art. 3 w ust. 3 pkt 1 otrzyma\u0142 brzmienie: \u201eczterech spo\u015br\u00f3d nauczycieli akademickich prowadz\u0105cych zaj\u0119cia na kierunku filologia, wskazanych przez ministra w\u0142a\u015bciwego do spraw szkolnictwa wy\u017cszego i nauki\u201d.<\/em><\/p>

Podsumowuj\u0105c, chc\u0119 przytoczy\u0107 badanie Pani Karoliny Nartowskiej, opublikowane jej artykule: Nartowska, K., 2018, \u201eUstawa o zawodzie t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego a t\u0142umaczenie s\u0105dowe w Polsce\u201d, [w:] Rocznik Przek\u0142adoznawczy 13, s. 171-193, 2018, pokazuj\u0105ce jak nowe przepisy zmieni\u0142y sytuacje na runku t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych: \u201eSpo\u015br\u00f3d ca\u0142kowitej liczby t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych w Polsce, wynosz\u0105cej obecnie 108416, z czego prawie 83% to t\u0142umacze tylko czterech j\u0119zyk\u00f3w: niemieckiego, angielskiego, rosyjskiego i \u00a0francuskiego, zaledwie u\u0142amek, a dok\u0142adnie 7,5%, zosta\u0142o ustanowionych zgodnie z wymogami Ustawy. Wynika z tego, \u017ce 10000 polskich t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych zosta\u0142a ustanowiona do wej\u015bcia w \u017cycie Ustawy o zawodzie t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, a mianowicie na mocy przepis\u00f3w rozporz\u0105dzenia Ministra Sprawiedliwo\u015bci z dnia 8 czerwca 1987 r. w sprawie bieg\u0142ych s\u0105dowych i t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych (Dz. U. nr 18 poz. 112)\u201d.<\/p>

A wi\u0119c po wprowadzeniu nowych wymog\u00f3w dotycz\u0105cych weryfikacja kompetencji kandydat\u00f3w na t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych ilo\u015b\u0107 zapis\u00f3w na list\u0119 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych gwa\u0142townie spad\u0142a. I \u017ceby zmieni\u0107 t\u0119 sytuacj\u0119 ustawodawca zacz\u0105\u0142 wprowadza\u0107 uproszczenia, znosi\u0107 ograniczenia, rozszerza\u0107 list\u0119 os\u00f3b, ch\u0119tnych by\u0107 t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym.<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"yoast_head":"\n\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u00bb (\u0447\u0430\u0441\u0442. 2) - Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/\u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f-\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f-\u0437\u043c\u0456\u043d-\u0434\u043e-\u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443-\u043f\u0440\u043e-\u043f\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"uk_UA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u00bb (\u0447\u0430\u0441\u0442. 2) - Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0428\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430. 30 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430 2015 \u0440. \u043d\u0430\u0431\u0443\u0432 \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d \u0420\u041f \u0432\u0456\u0434 5 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f 2015 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044e\u044e\u0442\u044c \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443 \u0434\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u00bb ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u00bb \u0437\u0430 2015 \u0440., \u0441. 1505). \u0412\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 1 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 2, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0434\u043e\u0434\u0430\u043d\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f: \u00ab\u044f\u043a\u0449\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0442\u0430 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/\u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f-\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f-\u0437\u043c\u0456\u043d-\u0434\u043e-\u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443-\u043f\u0440\u043e-\u043f\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-09T19:33:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-13T15:17:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Blog-2-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"950\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"237\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"click360.pl\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"click360.pl\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b. \u0447\u0430\u0441 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0430\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d1%96%d1%8f-%d0%b2%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%bc%d1%96%d0%bd-%d0%b4%d0%be-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%83-%d0%bf%d1%80%d0%be-%d0%bf\/\",\"url\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d1%96%d1%8f-%d0%b2%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%bc%d1%96%d0%bd-%d0%b4%d0%be-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%83-%d0%bf%d1%80%d0%be-%d0%bf\/\",\"name\":\"\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u00bb (\u0447\u0430\u0441\u0442. 2) - Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-03-09T19:33:26+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-13T15:17:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#\/schema\/person\/32f26cd9d9f5ac6cd895c1bfefe3ba1c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d1%96%d1%8f-%d0%b2%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%bc%d1%96%d0%bd-%d0%b4%d0%be-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%83-%d0%bf%d1%80%d0%be-%d0%bf\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"uk\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d1%96%d1%8f-%d0%b2%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%bc%d1%96%d0%bd-%d0%b4%d0%be-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%83-%d0%bf%d1%80%d0%be-%d0%bf\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d1%96%d1%8f-%d0%b2%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%bc%d1%96%d0%bd-%d0%b4%d0%be-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%83-%d0%bf%d1%80%d0%be-%d0%bf\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\",\"item\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u00bb (\u0447\u0430\u0441\u0442. 2)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/\",\"name\":\"Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"uk\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#\/schema\/person\/32f26cd9d9f5ac6cd895c1bfefe3ba1c\",\"name\":\"click360.pl\",\"url\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/author\/click360-pl\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u00bb (\u0447\u0430\u0441\u0442. 2) - Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/\u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f-\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f-\u0437\u043c\u0456\u043d-\u0434\u043e-\u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443-\u043f\u0440\u043e-\u043f\/","og_locale":"uk_UA","og_type":"article","og_title":"\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u00bb (\u0447\u0430\u0441\u0442. 2) - Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego","og_description":"\u0428\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430. 30 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430 2015 \u0440. \u043d\u0430\u0431\u0443\u0432 \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d \u0420\u041f \u0432\u0456\u0434 5 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f 2015 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044e\u044e\u0442\u044c \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443 \u0434\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u00bb ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u00bb \u0437\u0430 2015 \u0440., \u0441. 1505). \u0412\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 1 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 2, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0434\u043e\u0434\u0430\u043d\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f: \u00ab\u044f\u043a\u0449\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0442\u0430 […]","og_url":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/\u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f-\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f-\u0437\u043c\u0456\u043d-\u0434\u043e-\u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443-\u043f\u0440\u043e-\u043f\/","og_site_name":"Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego","article_published_time":"2019-03-09T19:33:26+00:00","article_modified_time":"2019-03-13T15:17:11+00:00","og_image":[{"width":950,"height":237,"url":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Blog-2-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"click360.pl","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e":"click360.pl","\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b. \u0447\u0430\u0441 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f":"1 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0430"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d1%96%d1%8f-%d0%b2%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%bc%d1%96%d0%bd-%d0%b4%d0%be-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%83-%d0%bf%d1%80%d0%be-%d0%bf\/","url":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d1%96%d1%8f-%d0%b2%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%bc%d1%96%d0%bd-%d0%b4%d0%be-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%83-%d0%bf%d1%80%d0%be-%d0%bf\/","name":"\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u00bb (\u0447\u0430\u0441\u0442. 2) - Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#website"},"datePublished":"2019-03-09T19:33:26+00:00","dateModified":"2019-03-13T15:17:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#\/schema\/person\/32f26cd9d9f5ac6cd895c1bfefe3ba1c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d1%96%d1%8f-%d0%b2%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%bc%d1%96%d0%bd-%d0%b4%d0%be-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%83-%d0%bf%d1%80%d0%be-%d0%bf\/#breadcrumb"},"inLanguage":"uk","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d1%96%d1%8f-%d0%b2%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%bc%d1%96%d0%bd-%d0%b4%d0%be-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%83-%d0%bf%d1%80%d0%be-%d0%bf\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d1%96%d1%8f-%d0%b2%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%bc%d1%96%d0%bd-%d0%b4%d0%be-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%83-%d0%bf%d1%80%d0%be-%d0%bf\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","item":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u00bb (\u0447\u0430\u0441\u0442. 2)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#website","url":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/","name":"Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"uk"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#\/schema\/person\/32f26cd9d9f5ac6cd895c1bfefe3ba1c","name":"click360.pl","url":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/author\/click360-pl\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47399"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47399"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47879,"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47399\/revisions\/47879"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}