{"id":47391,"date":"2019-03-09T20:29:15","date_gmt":"2019-03-09T19:29:15","guid":{"rendered":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/?p=47391"},"modified":"2019-03-11T14:01:41","modified_gmt":"2019-03-11T13:01:41","slug":"%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d1%96%d1%8f-%d0%b2%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%bc%d1%96%d0%bd-%d0%b4%d0%be-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%83-%d1%80%d0%bf-%d0%bf%d1%80","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d1%96%d1%8f-%d0%b2%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%bc%d1%96%d0%bd-%d0%b4%d0%be-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%83-%d1%80%d0%bf-%d0%bf%d1%80\/","title":{"rendered":"\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0420\u041f \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u00bb (\u0447\u0430\u0441\u0442. 1)"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built=”1″ specialty=”off” next_background_color=”#ffffff” _builder_version=”3.19.18″ background_color=”#727272″ background_image=”https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/tlo2.jpg” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_start=”rgba(255,255,255,0.46)” background_color_gradient_end=”rgba(255,255,255,0.46)” background_color_gradient_overlays_image=”on” module_class=”gorascreen” global_module=”47394″][et_pb_row global_parent=”47394″ background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_size=”initial”][et_pb_column type=”4_4″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ prev_background_color=”#727272″ _builder_version=”3.19.18″ custom_margin=”20px|||” custom_padding=”0px|||”][et_pb_row _builder_version=”3.19.18″ use_custom_width=”on” custom_width_px=”892px”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_post_title _builder_version=”3.19.18″ featured_placement=”above” author=”off” categories=”off” comments=”off” \/][et_pb_text _builder_version=”3.19.18″]<\/p>\n

\u0414\u043e \u043d\u0430\u0431\u0443\u0442\u0442\u044f \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0420\u041f \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u00bb, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u0434\u043e 25 \u0441\u0456\u0447\u043d\u044f 2005 \u0440\u043e\u043a\u0443 ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u00bb \u0437\u0430 2004 \u0440. \u2116273, \u0441. 2702), \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e-\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u0438\u043c \u0430\u043a\u0442\u043e\u043c, \u0449\u043e \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044e\u0432\u0430\u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430, \u0431\u0443\u043ba \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u044e\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 8 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 1987 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u0441\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432\u00bb ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u00bb \u211618, \u0441. 112). \u0426\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456\u0441\u043f\u0438\u0442\u0443, \u0430 \u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u0456 \u0432\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0442\u0442\u044f \u0432\u0438\u0449\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0456\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0454\u043d\u043d\u044f\u043c \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044f \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u00ab\u0424\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f\u00bb \u0430\u0431\u043e \u00ab\u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430 \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u00bb \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438. \u0417\u0430 \u0437\u0433\u043e\u0434\u043e\u044e \u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u044e\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u043e\u043c \u0430\u0431\u043e \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u043e\u043c. \u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u00a7 17 \u0432\u0438\u0449\u0435\u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438: \u00ab\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430, \u044f\u043a\u0430: \u043c\u0430\u0454 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043c\u0430\u0454 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0443 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0434\u0456\u0454\u0437\u0434\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c; \u044f\u043a\u0456\u0439 \u0432\u0438\u043f\u043e\u0432\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c 26 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432; \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043b\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438, \u0437 \u044f\u043a\u043e\u0457 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438; \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0456\u044e \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u043e\u0432’\u044f\u0437\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430; \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u043b\u0430 \u0432\u0438\u0449\u0443 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443; \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b\u0430 \u0437\u0433\u043e\u0434\u0443 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c. \u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0447. 2: \u00ab\u0412 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u043e\u0431\u0491\u0440\u0443\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0437 \u0434\u0430\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438, \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0443 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0443 \u043f. 5 \u0447. 1\u00bb.<\/em><\/p>\n

\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u00a7 18 \u00ab\u0417\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u0456 \u0432\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0412\u041d\u0417 \u0456\u0437 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439\u201c\u0424\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f\u201d \u0430\u0431\u043e \u201c\u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430 \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u201d. \u0417\u0430 \u0437\u0433\u043e\u0434\u043e\u044e \u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u044e\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u043e\u043c \u0430\u0431\u043e \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u043e\u043c. \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0447.\u00a01 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438\u00bb.<\/em><\/p>\n

\u041f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c \u0420\u041f \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u00bb, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0431\u0443\u0432 \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 25 \u0441\u0456\u0447\u043d\u044f 2005 \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432. \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d \u043f\u043e\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0433\u043e\u043b\u0456\u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0456\u0432 \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u044c \u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432, \u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u043e\u043c, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u0432\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441 \u0434\u043e \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u043c \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433 \u0442\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0456\u0441\u043f\u0438\u0442\u0443, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440 \u044e\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457. \u0406\u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043d\u0430\u0431\u0443\u0442\u0442\u044f \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0434\u043e \u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0432\u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 9 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e, \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 ISAP (Internetowy System Akt\u00f3w Prawnych), \u043d\u0438\u0436\u0447\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0430\u044e \u0446\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443 \u0445\u0440\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443.<\/p>\n

\u041f\u0435\u0440\u0448\u0430<\/strong> \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430. 12.07.2006<\/strong> \u0440.<\/strong> \u043d\u0430\u0431\u0443\u0432 \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d \u0420\u041f \u0432\u0456\u0434 12 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f 2006 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u00bb<\/strong> ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u00bb \u0437\u0430 2006 \u0440. \u2116107, \u0441. 722). \u0426\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d \u0432\u043d\u0456\u0441 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044e 33. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0442\u044e \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u043e\u043c 2, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0456\u043a \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0456\u0439 \u043e\u0441\u0456\u0431, \u044f\u043a\u0456 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0445 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0435, \u043e\u043a\u0440\u0456\u043c \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0456\u0457 \u043e\u0441\u0456\u0431, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0436\u0435 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c, \u0449\u043e \u0434\u0456\u044f\u043b\u0438 \u0434\u043e \u043d\u0430\u0431\u0443\u0442\u0442\u044f \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443, \u0434\u043e\u0434\u0430\u043d\u043e \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0456\u044e \u043e\u0441\u0456\u0431, \u044f\u043a\u0456 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u043c\u0438, \u0430\u043b\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0438\u0433\u043b\u0438 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0434\u0443. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043e \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u044f\u0432\u043e\u043a \u0456\u0437 6 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u0456\u0432 \u0434\u043e 2 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432.<\/p>\n

\u0414\u0440\u0443\u0433\u0430<\/strong> \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430. 02.01.2011<\/strong> \u0440. \u043d\u0430\u0431\u0443\u0432 \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d \u0420\u041f \u0432\u0456\u0434 5 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f 2010 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u0438\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043e\u043c\u00bb<\/strong> ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u00bb \u0437\u0430 2010 \u0440. \u2116182, \u0441. 1228). \u0417\u043c\u0456\u043d\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0430 \u0446\u0438\u043c \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c, \u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 7, \u0449\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0433\u0438. \u041f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0454 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0433\u0438: \u00ab\u0434\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u043e\u0457 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c \u0442\u0430\u0454\u043c\u043d\u0438\u0446\u0456\u00bb <\/em>\u0431\u0443\u043b\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430: \u00ab\u0434\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c \u0442\u0430\u0454\u043c\u043d\u0438\u0446\u0456<\/em>\u00bb, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u00ab\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0430 \u0442\u0430\u0454\u043c\u043d\u0438\u0446\u044f\u00bb \u0432\u0438\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043e. \u0426\u0435 \u043f\u043e\u0432’\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0456\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f\u043c \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0420\u041f \u00ab\u041f\u0440\u043e \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u0438\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043e\u043c\u00bb, \u044f\u043a\u0438\u043c \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u044e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u043d\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457.<\/p>\n

\u0422\u0440\u0435\u0442\u044f<\/strong> \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430. 01.07.2011<\/strong> \u0440. \u043d\u0430\u0431\u0443\u0432 \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d \u0420\u041f \u0432\u0456\u0434 25 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 2011 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0440’\u0454\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u044f\u043d \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0446\u0456\u0432<\/strong> ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u00bb \u0437\u0430 2011 \u0440. \u2116106, \u0441. 622). \u0426\u0438\u043c \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438:<\/p>\n

\u0443 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 1 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 2 \u0434\u043e\u0434\u0430\u043d\u043e: \u00ab\u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u041a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457<\/em>\u00bb;<\/p>\n

\u0443 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0456 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 1 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 2 \u0441\u043a\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0442\u0442\u044f \u0432\u0438\u0449\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0437 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044f \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u00ab\u0424\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f\u00bb \u0430\u0431\u043e \u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0437 \u0456\u043d\u0448\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f\u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438, \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f: \u00ab\u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0449\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044f \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0430\u0431\u043e \u0440\u0456\u0432\u043d\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044f \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0456, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456\u0439 \u0443 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0456 1<\/em>\u00bb;<\/p>\n

\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 4 \u0432\u0438\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 3, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0432, \u0449\u043e \u00ab\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0437 \u0435\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0443, \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0443 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a \u0434\u043e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0435\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0443 \u043d\u0435 \u0440\u0430\u043d\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0456\u043a \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0434\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0435\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0443\u00bb<\/em>;<\/p>\n

\u0437\u043c\u0456\u0441\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 2 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 6: \u00ab\u041e\u0441\u043e\u0431\u0430, \u044f\u043a\u0430 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c, \u043f\u0456\u0434\u043b\u044f\u0433\u0430\u0454 \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044e, \u0437\u0430 \u0457\u0457 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043e\u044e, \u0434\u043e \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u043e\u043c \u044e\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457<\/em>\u00bb \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457: \u00ab\u041e\u0441\u043e\u0431\u0430, \u044f\u043a\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0433\u0443, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0443 \u0432 \u0447. 1, \u043f\u0456\u0434\u043b\u044f\u0433\u0430\u0454 \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044e \u0434\u043e \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u043e\u043c \u044e\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457<\/em> \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443<\/em>\u00bb.<\/p>\n

\u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430<\/strong> \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430. 07.01.2015<\/strong> \u043d\u0430\u0431\u0443\u0432 \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d \u0420\u041f \u0432\u0456\u0434 27 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044f 2013 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e<\/strong> \u041a\u0440\u0438\u043c\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e<\/strong> \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0430\u043a\u0442\u0456\u0432\u00bb<\/strong> ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u00bb \u0437\u0430 2013 \u0440., \u0441. 1247). \u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 28: \u0432\u0438\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u00ab\u0449\u043e \u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u00bb <\/em>\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0456: \u00ab\u0423 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445, \u043d\u0435 \u0432\u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0440\u0438\u0442\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u041a\u0440\u0438\u043c\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0432\u0456\u0434 6 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 1997 \u0440\u043e\u043a\u0443 ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u00bb \u211689, \u0441. 555 \u0456\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430\u043c\u0438), \u0449\u043e \u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f. \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0432\u0438\u043d\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430, \u0446\u0438\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0437\u0438\u0432\u0430\u0447\u0430, \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e \u0434\u043e\u0441\u0443\u0434\u043e\u0432\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u043a\u0430\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u0443<\/em>\u00bb.<\/p>\n

\u041f’\u044f\u0442\u0430<\/strong> \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430. 01.03.2015 \u0440. <\/strong>\u043d\u0430\u0431\u0443\u0432 \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d \u0420\u041f \u0432\u0456\u0434 28 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430 2014 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u0430\u043a\u0442\u0438 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u00bb<\/strong> ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u00bb \u0437\u0430 2014 \u0440., \u0441. 1741). \u0421\u0442\u0430\u0442\u0442\u044e 14 \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e 2 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u0443: \u00ab\u041f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u0456\u043c\u0435\u043d \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449 \u0437 \u043c\u043e\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0456\u0442 \u0430\u0431\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c \u0456\u043d\u0448\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044e \u0430\u0431\u043e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0456\u044e \u0446\u0438\u0445 \u0456\u043c\u0435\u043d \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437 \u0457\u0445\u043d\u0456\u043c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u043e\u043c \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0457\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u0447\u0438 \u0457\u0445 \u043a\u043e\u043f\u0456\u044f\u0445, \u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 – \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0443, \u0449\u043e \u0434\u0456\u044e\u0442\u044c \u0443 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456, \u0434\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434\u043b\u044f\u0433\u0430\u0454 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443\u00bb.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0414\u043e \u043d\u0430\u0431\u0443\u0442\u0442\u044f \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0420\u041f \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u00bb, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u0434\u043e 25 \u0441\u0456\u0447\u043d\u044f 2005 \u0440\u043e\u043a\u0443 ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u00bb \u0437\u0430 2004 \u0440. \u2116273, \u0441. 2702), \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e-\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u0438\u043c \u0430\u043a\u0442\u043e\u043c, \u0449\u043e \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044e\u0432\u0430\u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430, \u0431\u0443\u043ba \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u044e\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 8 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 1987 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u0441\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432\u00bb ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":47325,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"

Do czasu wej\u015bcia w \u017cycie Ustawy o zawodzie t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, czyli do 25 stycznia 2005 r. (Dz.U. 2004 nr 273 poz. 2702), aktem prawnym, kt\u00f3ry regulowa\u0142 wykonywanie zawodu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego by\u0142o Rozporz\u0105dzenie Ministra Sprawiedliwosci z dnia 8 czerwca 1987 r. w sprawie bieg\u0142ych s\u0105dowych i t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych (Dz.U. Nr 18, poz. 112). Rozporz\u0105dzenie to nie zawiera\u0142o wymogu zdania egzaminu, stanowi\u0105c, \u017ce znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka obcego oraz umiej\u0119tno\u015b\u0107 t\u0142umaczenia powinna by\u0107 wykazana dyplomem uko\u0144czenia studi\u00f3w wy\u017cszych i uzyskaniem tytu\u0142u zawodowego magistra odpowiednich dla danego j\u0119zyka wy\u017cszych studi\u00f3w filologicznych lub studi\u00f3w w zakresie lingwistyki stosowanej. Za zgod\u0105 Ministra Sprawiedliwo\u015bci dopuszczalne by\u0142o wykazanie znajomo\u015bci j\u0119zyka obcego oraz umiej\u0119tno\u015bci t\u0142umaczenia r\u00f3wnie\u017c innym dyplomem lub \u015bwiadectwem. Wed\u0142ug \u00a7 17 w\/w rozporz\u0105dzenia: \u201eT\u0142umaczem j\u0119zyka obcego mo\u017ce by\u0107 ustanowiona osoba, kt\u00f3ra:<\/em> posiada obywatelstwo polskie i korzysta z pe\u0142ni praw cywilnych i obywatelskich; uko\u0144czy\u0142a 26 lat \u017cycia; wyka\u017ce odpowiedni\u0105 znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka polskiego i j\u0119zyka obcego, dla kt\u00f3rego ma by\u0107 ustanowiona t\u0142u\u00acmaczem, oraz umiej\u0119tno\u015b\u0107 t\u0142umaczenia; daje r\u0119kojmi\u0119 nale\u017cytego wykonywania obowi\u0105zk\u00f3w t\u0142umacza; uko\u0144czy\u0142a studia wy\u017csze; wyrazi zgod\u0119 na pe\u0142nienie funkcji t\u0142umacza.<\/em> Ust. 2 <\/em>W szczeg\u00f3lnie uzasadnionych wypadkach, a zw\u0142aszcza w tazie braku t\u0142umaczy z danego j\u0119zyka, prezes mo\u017ce odst\u0105pi\u0107 od warunku okre\u015blonego w ust. 1 pkt 5.<\/em><\/p>

Zgodnie z \u00a7 18 \u201eZnajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka obcego oraz umiej\u0119tno\u015b\u0107<\/em> t\u0142umaczenia powinna byc wykazana dyplomem uko\u0144czenia odpowiednich dla tego j\u0119zyka wy\u017cszych studi\u00f3w filologicznych lub studi\u00f3w w zakresie lingwistyki stosowanej.<\/em> Znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka obcego oraz umiej\u0119tno\u015b\u0107 t\u0142umaczenia mo\u017ce by\u0107 za zgod\u0119 Ministra Sprawiedliwo\u015bci wykazana r\u00f3wnie\u017c<\/em> innym<\/em> dyplomem lub \u015bwiadectwem albo stwierdzona w inny spos\u00f3b.<\/em> Przepis ust. 1 stosuje si\u0119 odpowiednio do wykazania znajomo\u015bci j\u0119zyka polskiego\u201d.<\/em><\/p>

Dotychczasowe Rozporz\u0105dzenie zmieni\u0142a Ustawa o zawodzie t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, kt\u00f3ra wesz\u0142a w \u017cycie 25 stycznia 2005 r. wprowadzaj\u0105c nowy tryb i zasady ustanawiania t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych. Ustawa pozbawi\u0142a prezes\u00f3w s\u0105d\u00f3w okr\u0119gowych kompetencji do ustanawiania t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych, a organem dokonuj\u0105cym wpisu na list\u0119 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych, po spe\u0142nieniu przez kandydata ustawowych wymog\u00f3w i zdaniu egzaminu, sta\u0142 si\u0119 Minister Sprawiedliwo\u015bci. Od wej\u015bcia w \u017cycie, czyli od 2005 roku, dokonano jej nowelizacji 9 razy. Wed\u0142ug informacji podanej na stronie ISAP \u2013 Internetowy System Akt\u00f3w Prawnych, przedstawiam te zmiany chronologicznie.<\/p>

Pierwsza <\/strong>nowelizacja. W dniu 12.07.2006 <\/strong>wesz\u0142a w \u017cycie Ustawa z dnia 12 maja 2006 r. o zmianie ustawy o zawodzie t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego<\/strong> (Dz.U. 2006 nr 107 poz. 722). G\u0142\u00f3wna zmiana dotyczy\u0142a artyku\u0142u 33. Artyku\u0142 uzupe\u0142niono punktem 2, czyli rozszerzono list\u0119 os\u00f3b, kt\u00f3re staj\u0105 si\u0119 t\u0142umaczami przysi\u0119g\u0142ymi na dotychczasowych warunkach, a mianowicie opr\u00f3cz os\u00f3b, kt\u00f3re uzyska\u0142y uprawnienia t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego na podstawie przepis\u00f3w dotychczasowych, dodano os\u00f3b, kt\u00f3rzy zosta\u0142y ustanowione t\u0142umaczami przysi\u0119g\u0142ymi na podstawie przepis\u00f3w obowi\u0105zuj\u0105cych przed dniem wej\u015bcia w \u017cycie ustawy, lecz nie z\u0142o\u017cy\u0142y przyrzeczenia wobec prezesa s\u0105du okr\u0119gowego. Tak\u017ce wyd\u0142u\u017cono im termin z\u0142o\u017cenia wniosku z 6 miesi\u0119cy do 2 lat.<\/p>

Druga <\/strong>nowelizacja. W dniu 02.01.2011<\/strong> wesz\u0142a w \u017cycie Ustawa z dnia 5 sierpnia 2010 r. o ochronie informacji niejawnych<\/strong> (Dz.U. 2010 nr 182 poz. 1228). Zmiana dotyczy\u0142a art. 7. Wprowadzono zmiany w tre\u015bci \u015blubowania. Dotychczasowy wyraz: \u201edochowuj\u0105c tajemnicy pa\u0144stwowej i innej tajemnicy prawnie chronionej\u201d<\/em> zmieniono na: \u201edochowuj\u0105c tajemnicy prawnie chronionej<\/em>\u201d, czyli wy\u0142\u0105czono poj\u0119cie \u201etajemnicy pa\u0144stwowej\u201d. Zwi\u0105zano to z przyj\u0119ciem ustawy o ochronie informacji niejawnych, okre\u015blaj\u0105cej nowe zasady ochrony informacji niejawnych.<\/p>

Trzecia <\/strong>nowelizacja. W dniu 01.07.2011 <\/strong>wesz\u0142a w \u017cycie Ustawa z dnia 25 marca 2011 r. o ograniczaniu barier administracyjnych dla obywateli i przedsi\u0119biorc\u00f3w<\/strong> (Dz.U. 2011 nr 106 poz. 622). Wprowadzono nast\u0119puj\u0105ce zmiany: 1) w art. 2 ust. 1 pkt 1 dodano \u201eKonfederacji Szwajcarskiej<\/em>\u201d;<\/p>

W art. 2 ust. 1 pkt 5 zniesiono dotychczasowy wym\u00f3g uko\u0144czenia magisterskich studi\u00f3w wy\u017cszych na kierunku filologia lub magisterskich studi\u00f3w na innym kierunku i studi\u00f3w podyplomowych w zakresie t\u0142umaczenia, odpowiednich dla tego j\u0119zyka i ustanowiono wym\u00f3g \u201euko\u0144czenia wy\u017cszych studi\u00f3w i uzyskanie tytu\u0142u magistra lub r\u00f3wnorz\u0119dnego w pa\u0144stwie, o kt\u00f3rym mowa w pkt 1<\/em>\u201d;<\/p>

W artykule 4 uchylono ust\u0119p 3, kt\u00f3ry stanowi\u0142, \u017ce \u201ew razie niedostatecznego wyniku egzaminu kandydat na t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego mo\u017ce przyst\u0105pi\u0107 do ponownego jego sk\u0142adania nie wcze\u015bniej ni\u017c po up\u0142ywie roku od daty poprzedniego egzaminu\u201d<\/em>;<\/p>

Zmieniono tre\u015b\u0107 art. 6 ust. 2 z dotychczasowej: \u201eOsoba, kt\u00f3ra naby\u0142a uprawnienia do wykonywania zawodu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, podlega wpisowi, na sw\u00f3j wniosek, na list\u0119 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych prowadzon\u0105 przez Ministra Sprawiedliwo\u015bci<\/em>\u201d na: \u201eOsoba, kt\u00f3ra z\u0142o\u017cy\u0142a \u015blubowanie, o kt\u00f3rym mowa w ust. 1, podlega z urz\u0119du wpisowi na list\u0119 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych prowadzon\u0105 przez Ministra Sprawiedliwo\u015bci<\/em>.\u201d.<\/p>

Czwarta <\/strong>nowelizacja. W dniu 01.07.2015 <\/strong>wesz\u0142a w \u017cycie Ustawa z dnia 27 wrze\u015bnia 2013 r. o zmianie ustawy - Kodeks post\u0119powania karnego oraz niekt\u00f3rych innych ustaw <\/strong>(Dz.U. 2013 poz. 1247) Zmiany dotyczy\u0142y artyku\u0142u 28: w zniesienia zapisu: \u201edotycz\u0105ce post\u0119powania uproszczonego\u201d<\/em> w dotychczasowym zapisie \u201eW sprawach nieuregulowanych w ustawie do post\u0119powania z tytu\u0142u odpowiedzialno\u015bci zawodowej stosuje si\u0119 odpowiednio przepisy ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. \u2013 Kodeks post\u0119powania karnego (Dz. U. Nr 89, poz. 555, z p\u00f3\u017an. zm.17) dotycz\u0105ce post\u0119powania uproszczonego. Nie stosuje si\u0119 przepis\u00f3w o oskar\u017cycielu prywatnym, powodzie cywilnym, przedstawicielu spo\u0142ecznym, o post\u0119powaniu przygotowawczym oraz \u015brodkach przymusu, z wyj\u0105tkiem przepis\u00f3w o karze pieni\u0119\u017cnej<\/em>\u201d.<\/p>

Pi\u0105ta <\/strong>nowelizacja. W dniu 01.03.2015 <\/strong>wesz\u0142a w \u017cycie Ustawa z dnia 28 listopada 2014 r. - Prawo o aktach stanu cywilnego <\/strong>(Dz.U. 2014 poz. 1741). Artyku\u0142 14 uzupe\u0142niono ust\u0119pem 2 w nast\u0119puj\u0105cym brzmieniu: \u201eDokonuj\u0105c t\u0142umaczenia imion i nazwisk z j\u0119zyk\u00f3w niepos\u0142uguj\u0105cych si\u0119 alfabetem \u0142aci\u0144skim lub pos\u0142uguj\u0105cych si\u0119 innym systemem pisma, t\u0142umacz dokonuje transliteracji lub transkrypcji tych imion i nazwisk na podstawie dokument\u00f3w podr\u00f3\u017cy lub ich kopii, a w przypadku braku tych dokument\u00f3w dokonuje t\u0142umaczenia zgodnie z regu\u0142ami pisowni obowi\u0105zuj\u0105cymi w kraju, w kt\u00f3rym zosta\u0142 sporz\u0105dzony t\u0142umaczony dokument.\u201d.<\/em><\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"yoast_head":"\n\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0420\u041f \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u00bb (\u0447\u0430\u0441\u0442. 1) - Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/\u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f-\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f-\u0437\u043c\u0456\u043d-\u0434\u043e-\u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443-\u0440\u043f-\u043f\u0440\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"uk_UA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0420\u041f \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u00bb (\u0447\u0430\u0441\u0442. 1) - Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0414\u043e \u043d\u0430\u0431\u0443\u0442\u0442\u044f \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0420\u041f \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u00bb, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u0434\u043e 25 \u0441\u0456\u0447\u043d\u044f 2005 \u0440\u043e\u043a\u0443 ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u00bb \u0437\u0430 2004 \u0440. \u2116273, \u0441. 2702), \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e-\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u0438\u043c \u0430\u043a\u0442\u043e\u043c, \u0449\u043e \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044e\u0432\u0430\u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430, \u0431\u0443\u043ba \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u044e\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 8 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 1987 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u0441\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432\u00bb ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/\u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f-\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f-\u0437\u043c\u0456\u043d-\u0434\u043e-\u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443-\u0440\u043f-\u043f\u0440\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-09T19:29:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-11T13:01:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Blog-3-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"950\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"237\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"click360.pl\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"click360.pl\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b. \u0447\u0430\u0441 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0430\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d1%96%d1%8f-%d0%b2%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%bc%d1%96%d0%bd-%d0%b4%d0%be-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%83-%d1%80%d0%bf-%d0%bf%d1%80\/\",\"url\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d1%96%d1%8f-%d0%b2%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%bc%d1%96%d0%bd-%d0%b4%d0%be-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%83-%d1%80%d0%bf-%d0%bf%d1%80\/\",\"name\":\"\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0420\u041f \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u00bb (\u0447\u0430\u0441\u0442. 1) - Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-03-09T19:29:15+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-11T13:01:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#\/schema\/person\/32f26cd9d9f5ac6cd895c1bfefe3ba1c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d1%96%d1%8f-%d0%b2%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%bc%d1%96%d0%bd-%d0%b4%d0%be-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%83-%d1%80%d0%bf-%d0%bf%d1%80\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"uk\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d1%96%d1%8f-%d0%b2%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%bc%d1%96%d0%bd-%d0%b4%d0%be-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%83-%d1%80%d0%bf-%d0%bf%d1%80\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d1%96%d1%8f-%d0%b2%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%bc%d1%96%d0%bd-%d0%b4%d0%be-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%83-%d1%80%d0%bf-%d0%bf%d1%80\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\",\"item\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0420\u041f \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u00bb (\u0447\u0430\u0441\u0442. 1)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/\",\"name\":\"Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"uk\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#\/schema\/person\/32f26cd9d9f5ac6cd895c1bfefe3ba1c\",\"name\":\"click360.pl\",\"url\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/author\/click360-pl\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0420\u041f \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u00bb (\u0447\u0430\u0441\u0442. 1) - Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/\u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f-\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f-\u0437\u043c\u0456\u043d-\u0434\u043e-\u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443-\u0440\u043f-\u043f\u0440\/","og_locale":"uk_UA","og_type":"article","og_title":"\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0420\u041f \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u00bb (\u0447\u0430\u0441\u0442. 1) - Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego","og_description":"\u0414\u043e \u043d\u0430\u0431\u0443\u0442\u0442\u044f \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0420\u041f \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u00bb, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u0434\u043e 25 \u0441\u0456\u0447\u043d\u044f 2005 \u0440\u043e\u043a\u0443 ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u00bb \u0437\u0430 2004 \u0440. \u2116273, \u0441. 2702), \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e-\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u0438\u043c \u0430\u043a\u0442\u043e\u043c, \u0449\u043e \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044e\u0432\u0430\u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430, \u0431\u0443\u043ba \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u044e\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 8 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 1987 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u0441\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432\u00bb ([\u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456:] \u00ab\u0414\u0437\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a […]","og_url":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/\u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f-\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f-\u0437\u043c\u0456\u043d-\u0434\u043e-\u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443-\u0440\u043f-\u043f\u0440\/","og_site_name":"Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego","article_published_time":"2019-03-09T19:29:15+00:00","article_modified_time":"2019-03-11T13:01:41+00:00","og_image":[{"width":950,"height":237,"url":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Blog-3-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"click360.pl","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e":"click360.pl","\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b. \u0447\u0430\u0441 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f":"1 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0430"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d1%96%d1%8f-%d0%b2%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%bc%d1%96%d0%bd-%d0%b4%d0%be-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%83-%d1%80%d0%bf-%d0%bf%d1%80\/","url":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d1%96%d1%8f-%d0%b2%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%bc%d1%96%d0%bd-%d0%b4%d0%be-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%83-%d1%80%d0%bf-%d0%bf%d1%80\/","name":"\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0420\u041f \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u00bb (\u0447\u0430\u0441\u0442. 1) - Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#website"},"datePublished":"2019-03-09T19:29:15+00:00","dateModified":"2019-03-11T13:01:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#\/schema\/person\/32f26cd9d9f5ac6cd895c1bfefe3ba1c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d1%96%d1%8f-%d0%b2%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%bc%d1%96%d0%bd-%d0%b4%d0%be-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%83-%d1%80%d0%bf-%d0%bf%d1%80\/#breadcrumb"},"inLanguage":"uk","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d1%96%d1%8f-%d0%b2%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%bc%d1%96%d0%bd-%d0%b4%d0%be-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%83-%d1%80%d0%bf-%d0%bf%d1%80\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d1%96%d1%8f-%d0%b2%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%bc%d1%96%d0%bd-%d0%b4%d0%be-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%83-%d1%80%d0%bf-%d0%bf%d1%80\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","item":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0420\u041f \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u00bb (\u0447\u0430\u0441\u0442. 1)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#website","url":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/","name":"Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"uk"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#\/schema\/person\/32f26cd9d9f5ac6cd895c1bfefe3ba1c","name":"click360.pl","url":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/author\/click360-pl\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47391"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47391"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47555,"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47391\/revisions\/47555"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}