{"id":47463,"date":"2019-03-09T22:24:37","date_gmt":"2019-03-09T21:24:37","guid":{"rendered":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/?page_id=47463"},"modified":"2025-03-01T15:01:53","modified_gmt":"2025-03-01T14:01:53","slug":"%d1%86%d1%96%d0%bd%d0%b8","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%86%d1%96%d0%bd%d0%b8\/","title":{"rendered":"\u0426\u0456\u043d\u0438"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section bb_built=&#8221;1&#8243; specialty=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;3.19.18&#8243; background_color=&#8221;#727272&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/tlo2.jpg&#8221; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;rgba(255,255,255,0.46)&#8221; background_color_gradient_end=&#8221;rgba(255,255,255,0.46)&#8221; background_color_gradient_overlays_image=&#8221;on&#8221; module_class=&#8221;gorascreen&#8221; inner_width=&#8221;auto&#8221; inner_max_width=&#8221;1149px&#8221; next_background_color=&#8221;#ffffff&#8221; background_color_gradient_stops=&#8221;rgba(255,255,255,0.46) 0%|rgba(255,255,255,0.46) 100%&#8221; global_module=&#8221;47394&#8243;][et_pb_row global_parent=&#8221;47394&#8243; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; width=&#8221;80%&#8221; max_width=&#8221;1149px&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; global_parent=&#8221;47394&#8243; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221; custom_padding=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;3.19.18&#8243; prev_background_color=&#8221;#727272&#8243; inner_width=&#8221;auto&#8221; inner_max_width=&#8221;1149px&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;3.19.18&#8243; module_alignment=&#8221;center&#8221; use_custom_width=&#8221;on&#8221; custom_width_px=&#8221;900&#8243; width=&#8221;80%&#8221; max_width=&#8221;900&#8243;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221; custom_padding=&#8221;|||&#8221;][et_pb_post_title _builder_version=&#8221;3.19.18&#8243; meta=&#8221;off&#8221; featured_image=&#8221;off&#8221; title_font_size=&#8221;40px&#8221; title_text_color=&#8221;#134c3b&#8221; \/][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.19.18&#8243; text_orientation=&#8221;left&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span><span><a href=\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/\">\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430<\/a><\/span><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;3.19.18&#8243; use_custom_width=&#8221;on&#8221; custom_width_px=&#8221;900&#8243; width=&#8221;80%&#8221; max_width=&#8221;900&#8243;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221; custom_padding=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; text_text_shadow_horizontal_length=&#8221;text_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_vertical_length=&#8221;text_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; text_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_blur_strength=&#8221;text_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; text_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; link_text_shadow_horizontal_length=&#8221;link_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; link_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_vertical_length=&#8221;link_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; link_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_blur_strength=&#8221;link_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; link_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ul_text_shadow_horizontal_length=&#8221;ul_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_vertical_length=&#8221;ul_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; ul_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_blur_strength=&#8221;ul_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; ul_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ol_text_shadow_horizontal_length=&#8221;ol_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_vertical_length=&#8221;ol_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; ol_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_blur_strength=&#8221;ol_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; ol_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; quote_text_shadow_horizontal_length=&#8221;quote_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_vertical_length=&#8221;quote_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; quote_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_blur_strength=&#8221;quote_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; quote_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_text_shadow_horizontal_length=&#8221;header_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_vertical_length=&#8221;header_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_blur_strength=&#8221;header_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_2_text_shadow_horizontal_length=&#8221;header_2_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_vertical_length=&#8221;header_2_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_blur_strength=&#8221;header_2_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_3_text_shadow_horizontal_length=&#8221;header_3_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_vertical_length=&#8221;header_3_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_blur_strength=&#8221;header_3_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_4_text_shadow_horizontal_length=&#8221;header_4_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_vertical_length=&#8221;header_4_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_blur_strength=&#8221;header_4_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_5_text_shadow_horizontal_length=&#8221;header_5_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_vertical_length=&#8221;header_5_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_blur_strength=&#8221;header_5_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_6_text_shadow_horizontal_length=&#8221;header_6_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_vertical_length=&#8221;header_6_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_blur_strength=&#8221;header_6_text_shadow_style,%91object Object%93&#8243; header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; vertical_offset_tablet=&#8221;0&#8243; horizontal_offset_tablet=&#8221;0&#8243; z_index_tablet=&#8221;0&#8243; background_pattern_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.2)&#8221; background_mask_color=&#8221;#ffffff&#8221;]<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><em><strong>\u0423\u0432\u0430\u0433\u0430! \u041d\u0438\u0436\u0447\u0435\u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0456 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435\u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456. \u041f\u0440\u043e\u0448\u0443 \u043a\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u0446\u0456\u043d\u0443 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0439\u043b \u0447\u0438 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438. \u041d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u044e \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u041d\u0415\u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0439 (\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u0438\u0439).<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p>\u0412\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0443, \u0491\u0440\u0443\u043d\u0442\u0443\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043d\u0438\u0436\u0447\u0435\u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d\u0430\u0445. \u0412\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434: \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443\/\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043e\u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0443, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0443 \u0437\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044f \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443, \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u043a\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0435 \u043a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u043c \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0434\u0430\u043b\u0456, \u043d\u0456\u0436 50 \u043a\u043c \u0432\u0456\u0434 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0444\u0456\u0440\u043c\u0438, \u0434\u043e \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0457\u0437\u0434 \u0442\u0430 \u043d\u0456\u0447\u043b\u0456\u0433. <strong>\u0412\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0456 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c \u0443\u0441\u0456 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0438.<\/strong><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>\u0417\u0412\u0418\u0427\u0410\u0419\u041d\u0418\u0419 (8 \u0441\u0442\u0440.\/\u0434\u0435\u043d\u044c)<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><strong>\u0422\u0415\u0420\u041c\u0406\u041d\u041e\u0412\u0418\u0419<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p><strong>1. <\/strong><strong>\u041f\u0418\u0421\u042c\u041c\u041e\u0412\u0418\u0419 \u041f\u0415\u0420\u0415\u041a\u041b\u0410\u0414<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>\u0446\u0456\u043d\u0430 \u0437\u0430 1800 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u0432 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u043c\u0438<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>\u0446\u0456\u043d\u0430 \u0437\u0430 1800 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u0432 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u043c\u0438\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>\u041d\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0443<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>45 \u0437\u043b<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>55 z\u0142<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>\u041d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0443<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>45 \u0437\u043b<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>55 z\u0142<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p><strong>2. \u0423<\/strong><strong>\u0421\u041d\u0418\u0419 \u041f\u0415\u0420\u0415\u041a\u041b\u0410\u0414<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>\u0456\u043d\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>\u0456\u043d\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p><strong>3. \u0410\u0423\u0414\u0406\u041e\u0412\u0406\u0417\u0423\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u041f\u0415\u0420\u0415\u041a\u041b\u0410\u0414<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>\u00a0\u0446\u0456\u043d\u0430 \u0437\u0430 10 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>\u0456\u043d\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a\u00a0\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043a\u0443<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>200 \u0437\u043b<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>300 \u0437\u043b<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>\u041d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>150 \u0437\u043b<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>200 \u0437\u043b<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p><strong>4. \u0420\u0415\u0414\u0410\u0413\u0423\u0412\u0410\u041d\u041d\u042f \u0406 \u041a\u041e\u0420\u0415\u041a\u0422\u041e\u0420\u0421\u042c\u041a\u0410 \u041f\u0420\u0410\u0412\u041a\u0410<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>\u0446\u0456\u043d\u0430 \u0437\u0430 1800 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u0432 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0456\u043b\u0430\u043c\u0438<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>\u0434\u043e 10 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043e\u043a<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>20 \u0437\u043b<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>30 \u0437\u043b<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>\u0432\u0456\u0434 10 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043e\u043a<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>15 \u0437\u043b<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>25 \u0437\u043b<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p><strong>5. \u041d\u0410\u0411\u0406\u0420 \u0422\u0415\u041a\u0421\u0422\u0423<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>10 \u0437\u043b\/\u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0430<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>15 \u0437\u043b\/\u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0430<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u0426\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0454 \u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u044e \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0454\u044e \u0443 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 66 \u0426\u0438\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0420\u041f.<\/p>\n<p><strong>\u041f\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0443\u0440\u0430\u043d\u0442 \u043d\u0435 \u043e\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u0454 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0437\u0430\u0432\u0456\u0440\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443.<\/strong> \u0417\u0430\u0432\u0456\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 (\u0442\u0430\u043a \u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 &#8220;\u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0439&#8221;) \u043e\u0446\u0456\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456\u043d\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432 \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0443. \u0420\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0456\u0440\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c 1125 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span><span><a href=\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/\">\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430<\/a><\/span><\/span> \u0423\u0432\u0430\u0433\u0430! \u041d\u0438\u0436\u0447\u0435\u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0456 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435\u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456. \u041f\u0440\u043e\u0448\u0443 \u043a\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u0446\u0456\u043d\u0443 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0439\u043b \u0447\u0438 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438. \u041d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u044e \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u041d\u0415\u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u0438\u0439 (\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u0438\u0439).\u0412\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0443, \u0491\u0440\u0443\u043d\u0442\u0443\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043d\u0438\u0436\u0447\u0435\u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d\u0430\u0445. \u0412\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434: \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443\/\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043e\u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0443, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0443 \u0437\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044f \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443, \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u043a\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0435 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0426\u0456\u043d\u0438 - Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0412\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432: \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443\/\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043e\u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0443, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d \u0437\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/\u0446\u0456\u043d\u0438\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"uk_UA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0426\u0456\u043d\u0438 - Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0412\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432: \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443\/\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043e\u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0443, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d \u0437\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/\u0446\u0456\u043d\u0438\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-01T14:01:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b. \u0447\u0430\u0441 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0438\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%86%d1%96%d0%bd%d0%b8\/\",\"url\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%86%d1%96%d0%bd%d0%b8\/\",\"name\":\"\u0426\u0456\u043d\u0438 - Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-03-09T21:24:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-01T14:01:53+00:00\",\"description\":\"\u0412\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432: \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443\/\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043e\u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0443, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d \u0437\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%86%d1%96%d0%bd%d0%b8\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"uk\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%86%d1%96%d0%bd%d0%b8\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%86%d1%96%d0%bd%d0%b8\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\",\"item\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0426\u0456\u043d\u0438\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/\",\"name\":\"Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"uk\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0426\u0456\u043d\u0438 - Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego","description":"\u0412\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432: \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443\/\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043e\u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0443, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d \u0437\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/\u0446\u0456\u043d\u0438\/","og_locale":"uk_UA","og_type":"article","og_title":"\u0426\u0456\u043d\u0438 - Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego","og_description":"\u0412\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432: \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443\/\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043e\u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0443, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d \u0437\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443","og_url":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/\u0446\u0456\u043d\u0438\/","og_site_name":"Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego","article_modified_time":"2025-03-01T14:01:53+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b. \u0447\u0430\u0441 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f":"3 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0438"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%86%d1%96%d0%bd%d0%b8\/","url":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%86%d1%96%d0%bd%d0%b8\/","name":"\u0426\u0456\u043d\u0438 - Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#website"},"datePublished":"2019-03-09T21:24:37+00:00","dateModified":"2025-03-01T14:01:53+00:00","description":"\u0412\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432: \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443\/\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043e\u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0443, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d \u0437\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%86%d1%96%d0%bd%d0%b8\/#breadcrumb"},"inLanguage":"uk","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%86%d1%96%d0%bd%d0%b8\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/%d1%86%d1%96%d0%bd%d0%b8\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","item":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0426\u0456\u043d\u0438"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/#website","url":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/","name":"Yuliia Vovchko - t\u0142umacz j\u0119zyka ukrai\u0144skiego","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"uk"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47463"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47463"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48401,"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47463\/revisions\/48401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrainskitlumacz.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}